1 00:00:11,880 --> 00:00:16,120 Ovo je, prijatelji, produkcija Warner Brothers za televiziju, koja 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,080 To je podružnica korporacije ACME. 3 00:00:21,380 --> 00:00:23,620 Supermoco, test broj 1B, mnogo b brojevi. 4 00:00:53,260 --> 00:00:56,540 Samo će 2-3-D započeti nakon brojanja regresivno od 10. 5 00:00:57,060 --> 00:00:59,680 Ponavljam, odbrojavanje od 10. 6 00:01:00,240 --> 00:01:02,420 Dr. Norby! Što on radi? 7 00:01:04,980 --> 00:01:06,940 Poslao sam poruku u inozemstvo. 8 00:01:08,160 --> 00:01:10,000 Vizija brenda ACME! Previše je! 9 00:01:10,840 --> 00:01:12,700 Ne daju nam da odemo odavde! 10 00:01:13,080 --> 00:01:14,740 Hitno! Molim za pomoć. 11 00:01:15,340 --> 00:01:18,320 Vidjet ćeš da će sve biti u redu, moj mali Tweety 12 00:01:19,020 --> 00:01:20,020 Časna riječ. 13 00:01:41,060 --> 00:01:42,500 Turtle Weekly. 14 00:01:44,720 --> 00:01:47,080 Sati od posljednjeg incidenta, nula. 15 00:01:47,340 --> 00:01:48,680 Snježna kugla. 16 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Evo ga! 17 00:01:50,880 --> 00:01:52,500 Trčanje! Ne dopustite mu da pobjegne! 18 00:01:56,060 --> 00:01:57,940 Konzervirani lav marke ACME. 19 00:02:19,440 --> 00:02:20,680 dehidrirao sam samo dodao vode. 20 00:02:30,700 --> 00:02:33,300 Može skočiti ili ga možemo gurnuti. 21 00:02:34,880 --> 00:02:38,060 Jednom će istina izaći na vidjelo. 22 00:02:57,640 --> 00:03:00,160 Ovaj film se temelji na priči pravi. 23 00:03:02,540 --> 00:03:05,780 Trideset godina kasnije, na periferiji Albuquerque, Novi Meksiko. 24 00:03:16,700 --> 00:03:18,700 Trči cestama, brzo poput munje. 25 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 Goyote, gladni mesojedi. 26 00:03:26,430 --> 00:03:27,830 Magnetne rukavice ACME. 27 00:03:30,950 --> 00:03:33,250 Aktivirajte magnetsku ruku. uhvatiti cestovni trkač 28 00:03:36,030 --> 00:03:37,410 Metalne kuglice. 29 00:03:39,690 --> 00:03:40,950 Hrana za ptice. 30 00:03:43,350 --> 00:03:45,990 Besplatna hrana za ptice. Sve označava ACME. 31 00:04:19,560 --> 00:04:21,260 Uhvatite putnike. Raketne klizaljke. 32 00:04:22,540 --> 00:04:23,640 Marka ACME. 33 00:05:23,200 --> 00:05:24,200 odlično! 34 00:05:33,540 --> 00:05:36,500 Učini me onim koji živi na nebu. br Znam, skinut ću ga. 35 00:05:36,740 --> 00:05:38,620 Imam ga na nišanu. Možeš pucati. 36 00:06:05,640 --> 00:06:06,640 i more vrhunca. 37 00:06:48,080 --> 00:06:50,500 Zubi. Raketne klizaljke, hvataj cestovni trkač 38 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 Katapult. 39 00:07:07,380 --> 00:07:08,380 Polako. 40 00:07:10,340 --> 00:07:11,700 Pad s mosta. 41 00:07:20,010 --> 00:07:21,350 Magnet za hranu za ptice. 42 00:07:24,450 --> 00:07:25,450 trinitrotoluen. 43 00:07:28,990 --> 00:07:33,310 Jeste li dobili na čekanju katapult neka se baci nježno i razumno 44 00:07:33,310 --> 00:07:37,630 do odredišta koje ste odabrali, sami da bi na kraju silovito šibao i 45 00:07:37,630 --> 00:07:38,810 nos do zemlje? 46 00:07:39,530 --> 00:07:43,530 Jeste li stavili ogroman teret dinamit na cesti čeka da napravi 47 00:07:43,530 --> 00:07:47,550 bitove svom neprijatelju, ali kada apachurra detonator je detonator 48 00:07:47,550 --> 00:07:48,550 što eksplodira? 49 00:07:49,200 --> 00:07:53,400 Jeste li ikada povukli konac svog padobrana i samo je jedan izašao 50 00:07:53,400 --> 00:07:54,460 hrpa smeća? 51 00:07:56,020 --> 00:08:00,660 Nije tvoja krivnja, ali mora biti nekoga okriviti. 52 00:08:08,120 --> 00:08:09,860 Mi ćemo biti vaš glas. 53 00:08:10,420 --> 00:08:11,700 Avery. Zahod. 54 00:08:12,180 --> 00:08:13,680 Martinez. Pravda. 55 00:08:14,180 --> 00:08:16,000 Dva za jednog utorkom. 56 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 Ideja. 57 00:08:25,020 --> 00:08:26,160 Jedan, idi u grad. 58 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Žene svijeta. 59 00:08:59,400 --> 00:09:01,520 Da, da, da. Htio bih poslati neke... 60 00:09:01,520 --> 00:09:13,020 Apachurrón 61 00:09:13,020 --> 00:09:16,420 za razorno. Mogu te natjerati Platite oko 250 za to. 62 00:09:16,680 --> 00:09:17,820 Vidimo se za tjedan dana! 63 00:09:18,520 --> 00:09:21,880 Nazvat ću ga klavirom koji je pao s neba. Nazovi na 1-800-0-PRAVNIK. Hvala na pozivu 64 00:09:21,880 --> 00:09:23,040 Avery Jones i Martin. 65 00:09:27,120 --> 00:09:30,440 označi dva. Kad bi ga pali klavir zgnječio s neba, označi tri. 66 00:09:30,880 --> 00:09:32,860 Pozdrav dobar. Ja sam skoro svo troje. 67 00:09:33,200 --> 00:09:36,960 Oh. Dobro jutro, Doty. Oh, ti pokvarenjače. 68 00:09:37,180 --> 00:09:38,880 Imate li dokumente? Izlaze li? 69 00:09:39,120 --> 00:09:42,080 Bok, što? Jeste li zaspali obučeni? Oh, kakvo dobro oko 70 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 čekala sam. 71 00:09:43,840 --> 00:09:46,220 Zdravo. Otkrio sam nekoliko požara koji... 72 00:09:46,869 --> 00:09:50,010 slučajno u blizini tvornica utakmice, a velika su prilika 73 00:09:50,010 --> 00:09:52,190 pomoći mnogim ljudima samo jednim slučaju. 74 00:09:52,850 --> 00:09:56,190 Koliko dugo ćeš biti ovdje pripravnik? Još tri mjeseca, dovoljno 75 00:09:56,190 --> 00:09:57,350 pomagati drugima i učiti. 76 00:09:57,730 --> 00:10:01,090 jeste li znali Podsjećaš me kakav sam bio nedavno diplomirao na Fakultetu 77 00:10:01,090 --> 00:10:04,730 Da, i ovo u najmanju ruku kažem polaskan, shvatit ću to kao kompliment. 78 00:10:04,730 --> 00:10:05,730 beskoristan. 79 00:10:05,890 --> 00:10:09,810 Hej, učinit ću ti uslugu, jer jesi moja nećakinja, i želim da tvoj život bude vrlo 80 00:10:09,810 --> 00:10:11,030 sretna. Prestani odmah. 81 00:10:13,660 --> 00:10:17,500 U Oxfordu... Nešto mi govori da ću često čuti tu frazu. u Oxfordu 82 00:10:17,500 --> 00:10:21,300 Puno inzistiraju na važnosti zakon u svakodnevnom životu. I jedino što 83 00:10:21,300 --> 00:10:25,280 natjerao si me na razmišljanje za svoje oglase. Da. a kako si ti 84 00:10:25,280 --> 00:10:31,180 novo, ne znate da je ova datoteka datoteke u... I to je, Milik, ono 85 00:10:31,180 --> 00:10:35,840 sloboda. Želim ga podići. Ne, ne, ne, ne, ne, ne. I želim to arhivirati po redu 86 00:10:35,840 --> 00:10:39,620 abecedni. Ne, nećeš, molim te. U sobi za sastanke je klijent 87 00:10:39,620 --> 00:10:41,620 novi. Izgleda nekako ludo. 88 00:10:42,030 --> 00:10:43,030 Sve tvoje. 89 00:10:46,130 --> 00:10:49,030 Kojot, lukavi genije. g. Kojot? 90 00:10:50,130 --> 00:10:52,270 Coyo... gospodine? 91 00:10:53,010 --> 00:10:57,310 Uostalom, pa, ah... Kako mogu služiti? 92 00:10:57,670 --> 00:11:00,530 Nesreća iz crtića? Ah, jedan od mojih reklame. 93 00:11:01,370 --> 00:11:03,150 To košta puno novca. 94 00:11:03,350 --> 00:11:05,510 Dakle, jeste li imali nesreću? 95 00:11:07,830 --> 00:11:08,830 Ne govoriš? 96 00:11:09,130 --> 00:11:11,680 Ne. Oh, ali ima znakove. br. 97 00:11:12,500 --> 00:11:14,100 Dakle, ne razumijem. 98 00:11:15,020 --> 00:11:16,560 Imam nekoliko znakova. 99 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Vrlo dobro. 100 00:11:24,740 --> 00:11:26,000 Jesi li ti taj mali majmun? 101 00:11:26,240 --> 00:11:29,260 A tko je to? Vjetroelektrana. dođi sila. 102 00:11:40,490 --> 00:11:41,610 Ne, da vidimo, što? 103 00:11:46,690 --> 00:11:52,610 To uopće nije bilo potrebno, ali dobar. Da vidimo, onda se čini da 104 00:11:52,610 --> 00:11:57,190 govorimo o raketnim klizaljkama neispravan koji nije uspio prilikom pokušaja 105 00:11:57,190 --> 00:12:00,290 da uhvati pticu s onom koju ima neka gadna priča. 106 00:12:01,270 --> 00:12:03,830 I nosiš raketne klizaljke sa sobom? 107 00:12:04,990 --> 00:12:08,170 Oh, kako dobro. Onda ću staviti tvoje ime poput tužitelja. 108 00:12:08,560 --> 00:12:11,380 Pa da mu obeštete ne znam 300 kuna dolara? 109 00:12:11,800 --> 00:12:16,920 300. I ovdje pišemo ime tvrtka koja je proizvela klizaljke, ja ne 110 00:12:16,920 --> 00:12:22,420 reći. Vrhunac. Koji je super dostupan sa ovakve male stvari. Stavljamo njihove 111 00:12:22,420 --> 00:12:27,460 klizaljke u kutiji, upisujemo žalba i bum! On će biti najbogatiji kojot 112 00:12:27,460 --> 00:12:28,079 zemlje. 113 00:12:28,080 --> 00:12:31,700 Trebam samo da potpišeš ovdje ili inače radije ga liže, mislim da nema 114 00:12:31,700 --> 00:12:33,520 problem. evo ti 115 00:12:35,560 --> 00:12:36,560 Hej, što? 116 00:12:37,560 --> 00:12:40,060 Čekati! gospodine Kojot! Čekati! br pusti ga! 117 00:12:40,260 --> 00:12:42,520 Samo trebaš potpisati ugovor. 118 00:12:47,020 --> 00:12:48,420 ACME klamerica? 119 00:12:50,600 --> 00:12:53,100 Da, tako stvari funkcioniraju spajalice. 120 00:12:54,020 --> 00:13:00,660 U redu, razumijem. Proizvodi 121 00:13:00,660 --> 00:13:04,900 ACME za crtiće fail. Vidim to cijelo vrijeme. To me čudi. na što 122 00:13:04,900 --> 00:13:08,440 Izrađuju li moj telefon, moj auto? zašto također...? Oh molim te, oni su pravedni 123 00:13:08,440 --> 00:13:11,660 gluposti za crtiće. I što je to? Što im se gore može dogoditi? Što oni 124 00:13:11,660 --> 00:13:13,300 Počnu li neke ptičice lepršati? 125 00:13:16,940 --> 00:13:21,160 Ne čini mi se glupo. Paige, ne postoji bez normalnog kućišta raketnih klizaljki 126 00:13:21,160 --> 00:13:22,160 300 dolara. 127 00:13:22,720 --> 00:13:27,420 vjeruj mi Dakle, nema li ih puno kutija od 300 dolara? Paige, da vidimo, 128 00:13:27,580 --> 00:13:31,080 Znate li što bi se dogodilo da ih pošaljemo sve to skupa kao dokaz? 129 00:13:31,220 --> 00:13:33,320 Podnijeli bismo tužbu gigantski 130 00:13:33,780 --> 00:13:35,010 Bilo bi... Bilo bi divno. 131 00:13:36,730 --> 00:13:41,270 A ako dokažeš da odnos postoji uzročno, nebo je granica. nebo 132 00:13:41,270 --> 00:13:44,170 To nije granica. Da, jer granica je ovdje. 133 00:13:44,710 --> 00:13:48,250 Dokaz. Ne bavimo se velikim slučajevima, ali brzo i jednostavno. 134 00:13:48,650 --> 00:13:49,650 mi smo? 135 00:13:51,650 --> 00:13:52,650 Gdje je sve bilo? 136 00:13:53,290 --> 00:13:57,670 Da vidimo, gospodine Coyote, moje osobno mišljenje je da će vam ovaj slučaj dati nešto... 137 00:13:58,030 --> 00:14:02,530 stotine dolara i pokušat ću te dobiti zamijenite raketne klizaljke. dakle, 138 00:14:02,550 --> 00:14:04,390 Molim vas, dajte mu moćnu ovdje. 139 00:14:06,430 --> 00:14:08,730 Grocerillo! Pa, bilo mi je zadovoljstvo poznaj ga. 140 00:14:09,510 --> 00:14:12,950 Možete li vidjeti dokaze koji dolaze sustav? Idem vidjeti je li gospođa došla 141 00:14:12,950 --> 00:14:13,950 od tamalesa. 142 00:14:16,310 --> 00:14:18,030 Snimite to kao dokaz, molim. 143 00:14:19,710 --> 00:14:21,550 Dobro, što imamo ovdje? 144 00:14:27,120 --> 00:14:30,620 Tužba za štošta. Gasko magnet, udarač za samostrel, nakovanj, 145 00:14:30,700 --> 00:14:33,220 praćka Tužba protiv korporacije Acme. 146 00:14:43,640 --> 00:14:48,800 A sada je kada udaramo loptu. 147 00:14:51,180 --> 00:14:54,300 Nažalost, kutije proizvoda za crtiće u podrum. 148 00:14:58,810 --> 00:15:04,410 Guverneru, ove prijetnje su jednake ucjena. Zakon nas podržava 149 00:15:04,410 --> 00:15:05,410 potpuna. 150 00:15:05,850 --> 00:15:07,210 Jer mi to radimo. 151 00:15:07,830 --> 00:15:09,510 Da naravno. Bilo mi je zadovoljstvo. 152 00:15:15,830 --> 00:15:20,170 Reci mi da ćemo dobiti slučaj Plappinger. To je to. Vaš sljedeći odmor 153 00:15:20,170 --> 00:15:21,790 Ići će u zatvor, ali ovo je nešto drugo. 154 00:15:23,450 --> 00:15:25,210 Iz crtića? U podrum. 155 00:15:25,570 --> 00:15:27,030 Šefe, da, ovo morate vidjeti. 156 00:15:27,800 --> 00:15:31,400 Tuže nas za svaki ACME proizvod crtani filmovi. 157 00:15:33,500 --> 00:15:35,460 WHO? Ime mi ne zvuči poznato. 158 00:15:43,560 --> 00:15:45,900 Tužitelji Kevin Avery i Coyote. 159 00:15:54,460 --> 00:15:55,680 Mi smo loši. 160 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 Ambigote tacosi. 161 00:16:08,220 --> 00:16:11,780 Hej, plati mi što mi duguješ ili Tužim zbog nepoštivanja, jeste li čuli? 162 00:16:11,960 --> 00:16:13,520 doviđenja doviđenja. Nazvat ću te kasnije, mama. 163 00:16:15,880 --> 00:16:20,120 Vau, vau, Milik. Čudo da ga nema jedenje tamalesa Nije se stavio 164 00:16:20,120 --> 00:16:24,520 gospođo. Naveli ste ACME za sve njihove proizvodi za karijes. Da naravno. 165 00:16:24,600 --> 00:16:28,160 Izgledam li kao netko tko bi izazivao najveća korporacija na svijetu? 166 00:16:29,100 --> 00:16:33,320 Lice tipa koji je izazvao najveća korporacija na svijetu. 167 00:16:33,660 --> 00:16:37,760 News Channel 4 saznao je to danas podnio poziv za tužbu 168 00:16:37,760 --> 00:16:42,240 ACME Corporation. Buddy Crane, ACME-ov glavni pravni savjetnik, odbio 169 00:16:42,240 --> 00:16:43,159 dati komentare. 170 00:16:43,160 --> 00:16:44,200 Kako se to, dovraga, dogodilo? 171 00:16:44,520 --> 00:16:48,500 U redu je, u redu je. Kakvo uzbuđenje, svi. Vidjet će te. Pokaži tko si. kada 172 00:16:48,500 --> 00:16:52,580 Tužili smo ACME za nešto malo, nitko to i ne primjećuje. mi smo a 173 00:16:52,580 --> 00:16:53,720 mali redak u bilanci. 174 00:16:53,960 --> 00:16:56,120 Ali ovo, ovo je stiglo do Buddyja. 175 00:16:56,660 --> 00:16:57,660 I to što? 176 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Krema za tijelo. 177 00:16:58,860 --> 00:17:01,360 On nije ništa više od najboljeg odvjetnika u zemlji. Da? 178 00:17:01,680 --> 00:17:06,380 Zajedno smo studirali pravo i to je a apsolutni stroj. Snažan je poput a 179 00:17:06,380 --> 00:17:08,300 bik. Njegov um je oštar kao mač. 180 00:17:08,619 --> 00:17:13,060 Reže nokte na nogama s a mačeta I jednom sam ga vidio kako jede jednu 181 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 jastog. Kao jastog? 182 00:17:14,220 --> 00:17:18,740 Počevši od repa i bio je živ. br Znam je li to protuzakonito. Reci mi što bih mogao imati 183 00:17:18,740 --> 00:17:23,280 napravljen da zaslužuje sve ovo. da li ti Hoće li se vještica naljutiti? o ne već te volim. 184 00:17:24,300 --> 00:17:25,300 Pa kako se to dogodilo? 185 00:17:25,680 --> 00:17:29,460 Upravo sam snimio sve što je bilo unutra kutija. I upravo sam stavio kutiju. 186 00:17:30,160 --> 00:17:31,640 Proveo sam dosta vremena gledajući videozapise. 187 00:17:33,240 --> 00:17:36,820 Dva sata čekam na pobjedu ulaznice za glazbeni festival 188 00:17:36,820 --> 00:17:37,820 rančera. 189 00:17:48,060 --> 00:17:51,400 Kako čekati s dramatičnim stavom? br Imate li pojma što ste izazvali? 190 00:17:51,700 --> 00:17:54,180 Doveli ste me u najtežu situaciju. zastrašujuće 191 00:17:56,880 --> 00:17:58,160 Bobby Crane, učini me. 192 00:18:00,500 --> 00:18:01,500 Zdravo! 193 00:18:02,180 --> 00:18:04,080 Moj stari prijatelju, što je? 194 00:18:04,360 --> 00:18:06,100 Da, koje čudo. 195 00:18:06,460 --> 00:18:11,460 Vidio sam kako radiš danas. pa da, ali to nije bilo ono što sam danas želio učiniti. 196 00:18:11,540 --> 00:18:15,520 Čini se da bismo se trebali naći naprijed, zar ne? Tvoje čelo protiv mene 197 00:18:15,520 --> 00:18:17,940 sprijeda? U mom uredu, upravo sada. 198 00:18:18,600 --> 00:18:19,600 Riješimo ovo. 199 00:18:20,280 --> 00:18:22,540 Vrlo dobro, zvuči... O, kakva sreća! 200 00:18:23,830 --> 00:18:24,830 kasnim. 201 00:18:30,110 --> 00:18:34,390 Nastala je kao skromna tvornica crtani nakovanj, ali danas je ACME 202 00:18:34,390 --> 00:18:39,070 najveća priča o uspjehu nacija. ACME, kažem, kažem, ACME je a 203 00:18:39,070 --> 00:18:44,110 tvornica inovacija. Ovdje stvaramo nemoguće. Sa svakim novim proizvodom, 204 00:18:44,230 --> 00:18:47,250 Mi revolucioniramo industriju i svijet. 205 00:18:47,630 --> 00:18:49,850 Mi smo tvrtka s vrijednostima obitelji. 206 00:18:50,430 --> 00:18:53,350 koja cijeni svoju obitelj kompanija. 207 00:18:54,410 --> 00:18:55,410 Natjeraj me. 208 00:18:57,010 --> 00:18:58,430 Hej, hej, hej. 209 00:18:59,230 --> 00:19:03,730 Ne znam što smjeraš, ali trebam te slušajte vrlo pažljivo. Hej, hoćeš li 210 00:19:03,730 --> 00:19:04,910 učiniti isto što i ja? 211 00:19:05,290 --> 00:19:09,770 Da, recimo da je sve ovo bilo a veliki nesporazum i do čega želimo doći 212 00:19:09,770 --> 00:19:11,810 do dogovora što je brže moguće moguće. 213 00:19:12,030 --> 00:19:15,910 Budimo vrlo pristojni. nećemo detonirati bilo koji eksploziv. 214 00:19:16,210 --> 00:19:18,210 čuješ li me Što ako stave nešto pred nas? 215 00:19:18,640 --> 00:19:20,240 Potpisat ćemo to. Je li jasno? 216 00:19:23,400 --> 00:19:27,800 Odvjetniče, ja sam Bill Pelicanos. i gospodaru Kojot. Uzet ću ih s Tijelom. 217 00:19:28,320 --> 00:19:32,540 I dalje će biti prijatelji na sveučilištu, zar ne? Možda ćete reći da niste u pravu. 218 00:19:33,440 --> 00:19:35,500 I kako je slatka njegova klijentica u koži. Ležerno. 219 00:19:38,020 --> 00:19:39,460 Hej, Tijelo. Pogledajte tko je stigao. 220 00:19:39,900 --> 00:19:42,260 Da! g. Najava. 221 00:19:42,580 --> 00:19:45,640 Kako si, ha? Dobro, dobro. Da, jako dobro. 222 00:19:46,160 --> 00:19:47,480 Kakva su to vremena bila, zar ne? 223 00:19:47,760 --> 00:19:48,760 Pravo na Harvardu. 224 00:19:49,020 --> 00:19:51,780 izgledaš dobro? 225 00:19:52,440 --> 00:19:53,440 Hvala. 226 00:19:54,060 --> 00:19:55,260 Sjesti. Dobro. 227 00:19:55,480 --> 00:19:59,800 Moram priznati da sam bio malo iznenađen. vidjeti svoje ime u tako velikom kovčegu. 228 00:20:00,060 --> 00:20:01,039 Meni više. 229 00:20:01,040 --> 00:20:06,060 I istina je da mi je jako žao zbog svega ovoga. Nije to bio ništa više od bolnog nesporazuma. 230 00:20:06,320 --> 00:20:09,820 Pa, u uredu imamo puno posla učiniti. I ne bih ti želio oduzimati vrijeme 231 00:20:09,820 --> 00:20:12,480 tako da možeš raditi... što god radiš. 232 00:20:12,760 --> 00:20:16,740 Da. I ja imam puno posla, da. Da naravno. Ugovor o naknadi. 233 00:20:17,060 --> 00:20:18,060 Oh, mama! 234 00:20:20,480 --> 00:20:24,780 I očito je, ali moram to reći. Acme poriče sve optužbe, ne prihvaća 235 00:20:24,780 --> 00:20:28,080 odgovornost, niti povremeni odnosi među slikovitim poukama od 236 00:20:28,080 --> 00:20:30,880 Mr. Coyote i naši proizvodi točka da oni započinju moj život 237 00:20:30,880 --> 00:20:34,880 obitelji. Da, da, ono po što smo došli. i pa ipak bi bilo zabavno 238 00:20:34,880 --> 00:20:38,420 suočiti se s tobom na sudu, mislim U vašem je interesu da radite ono što znate najbolje. 239 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 Dogovori. Da. 240 00:20:40,940 --> 00:20:41,940 Pa onda... 241 00:20:42,030 --> 00:20:45,890 Hvala vam, stvarno, i tisuću isprika za oduzevši im vrijeme. 242 00:20:46,110 --> 00:20:47,450 Ovo nikada nije bilo namjerno. 243 00:20:49,430 --> 00:20:50,430 Benzin. 244 00:20:51,470 --> 00:20:52,470 Ne, 245 00:20:55,510 --> 00:20:56,510 Ne, ne, bilo je nenamjerno. 246 00:20:57,090 --> 00:20:59,090 Imate li još koji primjerak? to je šala? 247 00:20:59,310 --> 00:21:01,250 ne ne Nije smiješno. 248 00:21:02,190 --> 00:21:04,330 Crtići bi trebali biti smiješni. 249 00:21:04,750 --> 00:21:08,810 Želiš li se boriti, Avery, tvoj mali bife protiv ovoga? Udavit ćemo te u pukotinama 250 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 pravni i papirološki. 251 00:21:10,120 --> 00:21:13,940 Za ovo ću angažirati svoje najbolje odvjetnike 24 sata dnevno kako bismo to osigurali 252 00:21:13,940 --> 00:21:17,120 tvoje ime je više sinonim za neuspjeh što već jest. 253 00:21:18,820 --> 00:21:22,140 Oh, skoro sam propustio. Ne potvrđujemo parking. 254 00:21:23,420 --> 00:21:25,960 Znate li što biste mogli napraviti s 50 tisuća dolara? 255 00:21:26,200 --> 00:21:28,700 Imaš li pojma koliko bi ptica mogao kupiti s tim? 256 00:21:29,480 --> 00:21:33,400 Prokletstvo! jeste li znali Nije to to Stvarno je bitno, ali odustajem. Da, 257 00:21:33,520 --> 00:21:35,040 Dobro si čuo, dajem ostavku brate. 258 00:21:35,560 --> 00:21:39,500 Nađi drugog odvjetnika. Ovo je već pretvorio u užasnu noćnu moru, 259 00:21:39,500 --> 00:21:42,000 koji samo trebam ispustiti a nebeski glasovir 260 00:21:48,180 --> 00:21:50,180 Oprostite, poskliznuo sam se. 261 00:21:58,040 --> 00:22:00,520 Svjedoci? Da vidimo, da vidimo, da vidimo, da vidimo, da vidimo vidjeti. 262 00:22:01,560 --> 00:22:02,660 Zašto ne sporazum? 263 00:22:03,560 --> 00:22:07,200 To je ono čemu se posvećujemo, da dosegnemo sporazumi. Doty, što da radimo? A 264 00:22:07,200 --> 00:22:11,340 sporazumi. Odlazi, dogovor je postignut, ali mi nije dopustio da to prihvatim. To je a 265 00:22:11,340 --> 00:22:13,760 kojot Mi nismo odvjetnici. 266 00:22:14,730 --> 00:22:18,570 Turnir u golfu ovaj vikend, pa ne znam ni hoću li se osvijestiti 267 00:22:18,570 --> 00:22:21,650 ured u ponedjeljak. I troškovi pripremiti se za suđenje? Kako je 268 00:22:21,650 --> 00:22:24,870 avokado? Ali ako pobijedimo ACME, moći ćemo platiti mnoge fotokopije. br 269 00:22:24,870 --> 00:22:26,190 Pobijedimo ACME! 270 00:22:26,590 --> 00:22:27,730 Nikada ga nitko nije pobijedio! 271 00:22:28,010 --> 00:22:31,910 I nitko ga neće pobijediti. Stvar je u tome, Čak i ako od sada odustanete, odvjetničko društvo 272 00:22:31,910 --> 00:22:35,130 je već u rupi zbog honorara ACME. I to se tek danas računa. 273 00:22:35,550 --> 00:22:37,130 To bi moglo značiti da zatvaramo. 274 00:22:38,250 --> 00:22:39,250 Izgled. 275 00:22:40,090 --> 00:22:42,250 Ako izgubimo, izgubit ćemo. 276 00:22:42,800 --> 00:22:44,500 Ako odustanemo, ozbiljno gubimo. 277 00:22:44,740 --> 00:22:45,840 I puno novca. 278 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 U redu je, u redu je. 279 00:22:49,560 --> 00:22:50,560 Da vidimo, da vidimo, hej. 280 00:22:50,940 --> 00:22:53,820 Imat ćemo samo jedan cilj u ogledu. i bit će ovo. 281 00:22:54,160 --> 00:22:59,480 Ne možemo izgledati kao budale. Da? The Cilj neće biti dobiti slučaj, ali ne 282 00:22:59,480 --> 00:23:02,200 biti bez posla kad završi. Tako se govori. 283 00:23:03,580 --> 00:23:05,980 Ponašajmo se kao odvjetnici. Što učiniti Pravi odvjetnici? 284 00:23:06,220 --> 00:23:08,600 Pa, traže dokaze i prave popise svjedoci. 285 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Svjedoci? 286 00:23:14,860 --> 00:23:15,839 ptica? 287 00:23:15,840 --> 00:23:19,280 Pa, svjedočio je svaki put kad bi a Acme proizvod nije uspio. može potkrijepiti 288 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 priča o kojotu. 289 00:23:20,640 --> 00:23:24,660 Naravno, nema veze. Stavite roadrunner popis svjedoka. I još nešto, 290 00:23:24,820 --> 00:23:26,980 Gdje će g. Coyote odsjesti? 291 00:23:51,530 --> 00:23:52,810 Hej, nemoj me više tako gledati. 292 00:23:53,050 --> 00:23:58,510 Da, živim u motelu. Postoji bazen kada Želim plivati i ne plaćam hipoteku, ne 293 00:23:58,510 --> 00:24:02,970 Moram namjestiti krevet. Postoji švedski stol Neograničena količina ukusne morske hrane 294 00:24:02,970 --> 00:24:06,210 kutak. Isporučuju se jednokratne maramice malo mjesto u kupaonici. 295 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 Prestani odmah. 296 00:24:11,230 --> 00:24:12,650 Pozdrav, Cherry. 297 00:24:13,930 --> 00:24:15,610 Da. Da. 298 00:24:21,160 --> 00:24:22,500 Daj mi, daj mi sekundu. 299 00:24:23,420 --> 00:24:25,020 Da, da. 300 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Da, zdravo. 301 00:24:29,480 --> 00:24:32,800 Trebam drugu sobu na nekoliko noći, ali Ne pored moje, molim. 302 00:24:34,120 --> 00:24:37,120 Kućni ljubimci nisu dopušteni? On nije a kućni ljubimac. 303 00:24:37,360 --> 00:24:40,900 Pa, izgleda kao kućni ljubimac. sviđa mi se kućni ljubimci? Tko plaća zasebnu sobu 304 00:24:40,900 --> 00:24:41,900 za svoje ljubimce? 305 00:24:41,920 --> 00:24:45,000 Cherry, hajde, živim ovdje već dugo. skoro pet godina, dobro me poznaješ. 306 00:24:45,320 --> 00:24:47,000 Nula kućnih ljubimaca. 307 00:24:47,700 --> 00:24:49,000 Dobro je, dobro je. 308 00:24:49,440 --> 00:24:50,279 želiš li to 309 00:24:50,280 --> 00:24:54,360 U pravnom smislu, kućni ljubimac je pripitomljena ili pripitomljena životinja koja služi kao 310 00:24:54,360 --> 00:24:58,880 tvrtka unutar ili izvan sjedišta predmet. Ovo je g. Kojot. To je moje 311 00:24:58,880 --> 00:25:02,780 klijent, nije moj ljubimac, niti ljubimac nitko pred zakonom. I kao takva, to 312 00:25:02,780 --> 00:25:06,020 znak ili bilo koji propis Ovo se ne odnosi na njega. Vidjeti? br 313 00:25:06,020 --> 00:25:09,020 Kaže, životinje nisu dopuštene i da želiš moje nezainteresirano mišljenje, 314 00:25:09,020 --> 00:25:10,980 Mogla bih te i tužiti za diskriminacija. 315 00:25:11,780 --> 00:25:12,780 Da. 316 00:25:14,400 --> 00:25:16,880 Ako popiški na tepih, očisti ga tebe 317 00:25:17,130 --> 00:25:21,090 Da, to je u redu. Ali tek nakon a kompletna analiza urina. Kažem, tvoje 318 00:25:21,090 --> 00:25:22,750 motel. Mnogi ljudi uriniraju na tepih. 319 00:25:24,230 --> 00:25:25,230 Oh, 320 00:25:28,290 --> 00:25:29,610 u susjednoj sobi. 321 00:25:30,690 --> 00:25:31,690 hajde 322 00:25:50,030 --> 00:25:51,030 Ići u grad. 323 00:25:51,190 --> 00:25:52,810 Drugo, nađi odvjetnika. 324 00:25:53,190 --> 00:25:54,710 Tri, tuži ACME. 325 00:26:11,990 --> 00:26:16,430 Zatim miš razbije zvučni zid u Guadalajari. 326 00:26:35,610 --> 00:26:36,670 Motel La Tuna 327 00:26:59,850 --> 00:27:00,850 Probudi se, Heavy! 328 00:27:01,770 --> 00:27:02,770 Probudi se, Heavy! 329 00:27:16,510 --> 00:27:18,350 Stvarno si poludio, zar ne? 330 00:27:20,010 --> 00:27:21,490 15 dana do suđenja. 331 00:27:21,830 --> 00:27:23,310 Tako se stvari rade. 332 00:27:23,560 --> 00:27:25,240 Pozivamo, ovako. 333 00:27:25,460 --> 00:27:29,120 Osigurali smo vam dobru količinu hrana za ptice. Putotrkač 334 00:27:29,120 --> 00:27:32,960 jesti hranu, uzeti poziv i bum! Po zakonu ste obavezni 335 00:27:32,960 --> 00:27:35,900 pojaviti se na suđenju. To je zamka trenutak. 336 00:27:41,480 --> 00:27:44,540 Bip, bip. Je li ovo domaća šala ili tako nešto? 337 00:27:50,720 --> 00:27:53,180 14 dana do suđenja. Da li svi već imaju očistiti plan? 338 00:27:53,530 --> 00:27:54,530 Ne! 339 00:27:55,080 --> 00:27:58,060 Da vidimo, Paige, reci mi kakav je plan. Pokažite da ACME proizvodi za 340 00:27:58,060 --> 00:28:01,080 crtići su krivi za sve nezgoda koju je kojot doživio od tada 341 00:28:01,080 --> 00:28:06,420 godine prije. Pa da se slikamo, Prikupit ćemo dokaze i to ćemo iznijeti 342 00:28:06,420 --> 00:28:10,940 dokazi u vrećama. i mi ćemo intervjuirati vještacima i svjedocima. Da naglasim 343 00:28:10,940 --> 00:28:15,200 mape fotokopiranih dokumenata. i spalit ćemo tabane i proučiti a 344 00:28:15,200 --> 00:28:18,120 mlaznica. I pokušajte citirati naše glavni svjedok ostavivši mu cedulju 345 00:28:18,120 --> 00:28:20,900 vrsta u pustinji. Nazovi 1-800-0-PRAVNIK. I ako slijedimo moj plan, 346 00:28:20,920 --> 00:28:23,400 Na kraju ćemo imati dovoljno dokaza da ACME potone. 347 00:28:23,770 --> 00:28:24,870 Dan za suđenje. 348 00:28:26,310 --> 00:28:28,310 Nemamo baš ništa. 349 00:28:28,650 --> 00:28:31,810 Pa, napola sam pretpostavio da nije. ništa ne bismo postigli, ali ovo je ozbiljno 350 00:28:31,810 --> 00:28:32,810 Nije ništa. 351 00:28:43,830 --> 00:28:45,830 Metropolitanski sud. Svi stoje. 352 00:28:52,810 --> 00:28:57,350 The court of the second judicial circuit of Albuquerque enters session. 353 00:28:57,950 --> 00:29:00,870 The honorable judge Molto Grueto presides. 354 00:29:01,250 --> 00:29:03,210 Pomozi mi, mama. Sjednite. 355 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 ljudski. 356 00:29:33,520 --> 00:29:40,120 I am Judge Molto Gruepso. Slučaj je pod nazivom Kojot protiv Acmea. ja nisam 357 00:29:40,120 --> 00:29:46,360 opušteno i dobre vibracije. Ja sam sudac koji It does not allow little games or nonsense. Da li to 358 00:29:46,360 --> 00:29:47,440 Je li ti jasno? 359 00:29:51,880 --> 00:29:53,160 Je li Crane odvjetnik? 360 00:29:53,920 --> 00:29:55,120 gospodine Crane? 361 00:30:18,640 --> 00:30:23,260 Our country is great because it values sloboda iznad svega. The 362 00:30:23,260 --> 00:30:26,900 sloboda da se živi kako se želi. Što sam mogao učiniti u pustinji? 363 00:30:27,840 --> 00:30:34,820 U špilji, život posvetio lovu ptica koja je mnogo, mnogo brža 364 00:30:34,820 --> 00:30:39,340 onaj. I na to se ima pravo ova zemlja. 365 00:30:40,320 --> 00:30:44,960 Ali ta sloboda podrazumijeva veliku odgovornost. Ako netko uzme projektil, 366 00:30:44,980 --> 00:30:48,000 na primjer, i odluči ga udariti upravljač, pa jeste... 367 00:30:48,750 --> 00:30:49,750 Vaša odluka. 368 00:30:50,170 --> 00:30:54,310 Ali čovjek se nada da to razumije Ova raketa, sada s upravljačem, nije 369 00:30:54,310 --> 00:30:59,710 dizajniran za lov na ptice. Što ti Pokazat ću poroti da je taj čovjek, 370 00:30:59,830 --> 00:31:05,490 kojot ovdje prisutan, on je budalasti I da je prouzročio svoje 371 00:31:05,490 --> 00:31:06,490 rane. 372 00:31:07,890 --> 00:31:12,810 Wow, nećemo ga ovdje osuđivati. ali Jasno je tko je odgovoran. 373 00:31:13,650 --> 00:31:15,470 Vedro kao pustinjsko nebo. 374 00:31:16,080 --> 00:31:20,040 Mislim da sam upravo snijela jaje. Bože Blagoslovi ovu zemlju i njene vojnike. 375 00:31:22,040 --> 00:31:23,220 Wow, kako je zgodan. 376 00:31:24,320 --> 00:31:26,240 Molim te, nemoj to pisati. 377 00:31:27,240 --> 00:31:31,080 I molim te, nemoj ni to. Čak ni to. 378 00:31:32,820 --> 00:31:33,820 gospodine Avery. 379 00:31:36,400 --> 00:31:37,400 Zdravo. 380 00:31:58,709 --> 00:32:02,710 Pa što je rekla obrana idemo navoditi? 381 00:32:05,250 --> 00:32:08,830 Mislim, znam odgovor na to, znam Odgovori, ne pitam te to. 382 00:32:08,950 --> 00:32:14,330 Pa, da, da, pitam, ali tako je pitanje koje si postavljam. dopusti mi 383 00:32:14,330 --> 00:32:15,330 počni ispočetka, u redu? 384 00:32:16,210 --> 00:32:17,690 Prigovor, kako sam počeo? 385 00:32:19,500 --> 00:32:24,760 Drugim riječima, obrana je rekla da ćemo tvrde da su proizvodi opasni 386 00:32:24,760 --> 00:32:30,520 i da je ACME nemaran u njihovoj prodaji. Jako se slažem s tim. i 387 00:32:30,520 --> 00:32:32,320 Dobro, nije nategnuto, ali je istinito. 388 00:32:33,260 --> 00:32:36,940 Da, da, oprostite, samo trenutak, molim. Samo trenutak. 389 00:32:37,930 --> 00:32:41,370 Dokazi sada nisu potrebni. Gospodine Avery. Dolazim, dolazim. 390 00:32:41,950 --> 00:32:46,830 Oprostite, časni sude. Pita me moj klijent Dopustite da vam pokažem ove ACME raketne klizaljke 391 00:32:46,830 --> 00:32:49,750 neispravan u kojem, kao što ćete vidjeti, br služi za paljenje. 392 00:32:51,090 --> 00:32:52,810 Ništa? Jeste li već vidjeli? 393 00:32:59,950 --> 00:33:01,410 Bog blagoslovio zemlju. 394 00:33:07,150 --> 00:33:11,890 suđenje Coyote protiv ACME-a. Izvori bliski slučaju javljaju da 395 00:33:11,890 --> 00:33:16,550 ACME radi sjajan posao zaštite što je njegov brend i njegovo dostojanstvo. I to 396 00:33:16,550 --> 00:33:20,050 tužitelji izgledaju gladni i uplašen Vratili smo se s više. 397 00:33:23,870 --> 00:33:27,930 Preostalo je još tjedan dana na Godišnji festival mrkve 398 00:33:27,930 --> 00:33:28,930 Buquerque. 399 00:33:30,110 --> 00:33:31,110 Da. 400 00:33:34,440 --> 00:33:37,360 ti to ozbiljno Je li to TV koji je uzrokuje probleme? 401 00:33:37,900 --> 00:33:39,780 Oh, znaš što? Pa, ja ću to skinuti. 402 00:33:41,660 --> 00:33:44,160 Njima je lijepo, nama... 403 00:33:44,160 --> 00:33:51,480 trešnja, 404 00:33:51,640 --> 00:33:52,640 Već sam ugasio TV... 405 00:34:02,890 --> 00:34:04,430 Niste li okrenuli pogrešan broj? 406 00:34:04,950 --> 00:34:07,970 Vaš sud. Mislim da možda ne bih mogao pomoći ti. 407 00:34:08,429 --> 00:34:09,870 Zaposliti vas. Da? 408 00:34:10,190 --> 00:34:13,790 Imam informacije koje bi srušile ACME. Zauvijek. 409 00:34:14,090 --> 00:34:18,010 nemoj mi reći Možete li završiti slučaj? Ako se to zna, bit će to kraj 410 00:34:18,010 --> 00:34:20,670 sve Jedan moj poznanik ima informaciju. 411 00:34:21,130 --> 00:34:26,090 Ako netko sazna, ponašat će se kao patka i neće pjevati. Ali tko je to? Gdje 412 00:34:26,090 --> 00:34:29,850 susret? Zabilježite. Reći ću samo jedno vrijeme. Čekaj, čekaj. Pronađite olovku. 413 00:34:29,889 --> 00:34:30,889 Stani, stani. 414 00:34:32,520 --> 00:34:34,480 Ne zvuči li to kao mjesto na koje bih želio otići? ići? 415 00:34:35,920 --> 00:34:42,520 ja ne 416 00:34:42,520 --> 00:34:45,340 ja ću zaboraviti 417 00:34:46,320 --> 00:34:47,980 Možemo li ti i ja ponovno razgovarati? 418 00:35:10,009 --> 00:35:11,250 Tijelo, mislim, tijelo, sine. 419 00:35:11,650 --> 00:35:16,270 Ogromni jež. Što kažete na Bora Boru? To je tako lijepa porezna oaza da je 420 00:35:16,270 --> 00:35:17,270 ime se ponavlja. 421 00:35:17,830 --> 00:35:22,470 Kažem, sine, kažu mi da se suočavamo s a potražnje u sektoru animacije. 422 00:35:22,830 --> 00:35:26,670 Razgovarao sam s Odnosima s javnošću o tome. To je a lokalne novine i prilično laskavo. 423 00:35:26,670 --> 00:35:30,470 Idem ispuniti propali slučaj. ali U međuvremenu, ove stvari nas čine 424 00:35:30,470 --> 00:35:34,130 izgleda dobro u javnosti. Nije što idealno, ali to je kao ubijanje dvije muhe 425 00:35:34,130 --> 00:35:35,130 jedan... 426 00:35:37,640 --> 00:35:38,800 kamen? 427 00:35:39,020 --> 00:35:44,940 Izreka Dvije muhe jednim udarcem tako bezobrazan i prljav. 428 00:35:45,200 --> 00:35:50,420 Oboje znamo da bi bilo vrlo kažem kažem sine, vrlo neugodan za sve 429 00:35:50,420 --> 00:35:56,460 uključeno nego nešto veće, kažem Kažem da bih mogao biti veći 430 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 znati 431 00:36:02,880 --> 00:36:04,180 Usrana šetnja 432 00:36:11,120 --> 00:36:13,180 Tajanstveni poziv. Kakvo uzbuđenje. 433 00:36:13,380 --> 00:36:14,380 I kako je bilo? 434 00:36:14,760 --> 00:36:18,700 Ne znam, zvučalo je... Što ima novo, stari? imam informacije. 435 00:36:19,440 --> 00:36:21,520 I jeo je kolačiće ili žvakao. 436 00:36:21,900 --> 00:36:22,900 U redu. 437 00:36:23,620 --> 00:36:26,580 Karta kaže da bi trebao biti ovdje. 438 00:36:27,940 --> 00:36:29,280 Samo je jedna ograda. 439 00:36:30,200 --> 00:36:33,180 Mačka! Da? Ovdje ima nekoliko mačaka. 440 00:36:35,000 --> 00:36:37,120 Izgled. Što je to? 441 00:36:38,040 --> 00:36:39,640 Oh, ne izazivaj mačku. 442 00:36:40,030 --> 00:36:41,530 Dakle, ima smisla za humor. 443 00:36:58,930 --> 00:37:02,030 Pa, tamo je patka. I da, što radiš li 444 00:37:02,770 --> 00:37:03,770 Lako je. 445 00:37:04,070 --> 00:37:05,990 Pa, ja volim lako. 446 00:37:08,970 --> 00:37:13,610 Oprostite. Bok, moje ime je Kevin Avery, Ovo je Paige. Ja sam odvjetnik za ozljede 447 00:37:13,610 --> 00:37:15,790 osobni. Sve dok vam se nije prohtjelo doći. 448 00:37:16,230 --> 00:37:19,690 Oh, to je super, hvala. Nisam vjerovao da ti Znao sam da dolazi. Dođete kasno i 449 00:37:19,690 --> 00:37:21,770 još uvijek nosiš to odijelo zastrašujući. 450 00:37:22,010 --> 00:37:24,890 Skini hlače tamo, molim te, i počinje pozirati. 451 00:37:25,370 --> 00:37:28,670 Ne. Kako je teško pronaći modele danas gola. 452 00:37:28,910 --> 00:37:29,910 Sjesti. 453 00:37:30,210 --> 00:37:31,210 Jamajkanska voda. 454 00:37:31,690 --> 00:37:32,930 Dobro smo, hvala. 455 00:37:33,430 --> 00:37:37,170 Skinite se i pretvarajte se da razmišljate. Budući da onda, ovo će nam trebati nekoliko 456 00:37:37,170 --> 00:37:38,170 sati. 457 00:37:39,990 --> 00:37:43,530 Prema anonimnom pozivatelju, možete znati napraviti važne informacije. 458 00:37:43,770 --> 00:37:47,570 Da, informacija koja bi stala na kraj naš slučaj uskoro. Informacija? 459 00:37:48,130 --> 00:37:49,130 Da. 460 00:37:49,590 --> 00:37:51,030 O ACME-u. VRHUNAC? 461 00:37:52,870 --> 00:37:54,950 Da, iz ACME-a. 462 00:37:55,570 --> 00:37:56,570 VRHUNAC? 463 00:38:00,210 --> 00:38:03,850 VRHUNAC? I nakon toga kažu da sam ja Jesam li ja Lucas? 464 00:38:04,050 --> 00:38:05,270 Butina je Lucas! 465 00:38:05,550 --> 00:38:06,550 ACME me! 466 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 sve ću ti reći! 467 00:38:11,100 --> 00:38:13,140 Imaju lica puna šminke! 468 00:38:18,360 --> 00:38:22,680 Sve što želite znati o Hazme je unutar kutije! gospodine pače! Gospodine 469 00:38:22,680 --> 00:38:26,580 patka! Vatra! Vatra! Vatra! br Trebali su doći. slažem se, 470 00:38:26,620 --> 00:38:29,000 liječnik. Mali komadići! The objekti! 471 00:38:29,560 --> 00:38:31,260 Ludnica za totalno lude ljude! 472 00:38:33,940 --> 00:38:34,940 Zdravo! 473 00:38:36,120 --> 00:38:38,680 Dolazim radi zapošljavanja modela i hlače. 474 00:38:58,400 --> 00:39:01,560 I dobili smo limenku boje. ali možda je važno. 475 00:39:01,760 --> 00:39:03,080 Očito je da ju je čuvao dugi niz godina. 476 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 Izgled. 477 00:39:07,720 --> 00:39:08,900 Je li to sve, prijatelji? 478 00:39:11,540 --> 00:39:12,760 Mi smo prijatelji. 479 00:39:22,100 --> 00:39:24,800 Mislite li da će nas oteti? I tražiti otkupninu? 480 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Zbog toga se osjećam živom. 481 00:39:31,710 --> 00:39:33,550 Šlep služba 24 sata dnevno. 482 00:39:55,190 --> 00:39:56,370 Što misliš da je to? 483 00:40:31,020 --> 00:40:33,360 To izgleda neizrecivo opasno. 484 00:40:34,280 --> 00:40:36,380 Pa ipak je odlučio ući. 485 00:40:38,440 --> 00:40:39,640 o ne! Ti što? kamo? 486 00:40:39,880 --> 00:40:40,880 Pratiti kojota. 487 00:40:42,860 --> 00:40:45,100 Sada ću izgledati kao kreten ako budem Ja ostajem ovdje. 488 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Oh, nema šanse! 489 00:40:48,240 --> 00:40:49,660 Idem u tunel! 490 00:41:04,710 --> 00:41:08,010 Kladim se da ti ne govore da uđeš misteriozne tunele u vašim malim razredima 491 00:41:08,010 --> 00:41:09,010 Oksfordska lica. 492 00:41:09,350 --> 00:41:13,730 Zapravo, kladim se da to zabranjuju. od Zapravo, planiram se specijalizirati za tunele 493 00:41:13,730 --> 00:41:16,110 tajanstveno O da, naravno. Iako da. 494 00:41:17,890 --> 00:41:19,370 Ali što mi imamo ovdje? 495 00:41:20,830 --> 00:41:21,970 Opasnost, kloni se. 496 00:41:29,870 --> 00:41:36,810 Hej, našao sam poruku. I što piše? Ovaj kaže, Lucas, ne znam koliko 497 00:41:36,810 --> 00:41:41,930 Ostalo mi je vremena, nadam se ovoj poruci da ti dođe. Opasnost, rekao sam 498 00:41:41,930 --> 00:41:42,930 odmaknuti se 499 00:41:48,850 --> 00:41:55,090 Stvari su loše, u projektu da oslobodio se 500 00:41:55,790 --> 00:41:58,810 Sizifov. Što je Sizifov projekt? 501 00:42:00,200 --> 00:42:05,660 Acme promatra svaki moj pokret i Bojim se da sam u ozbiljnoj opasnosti. 502 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 Kojot? 503 00:42:20,400 --> 00:42:24,700 Ako primite ovu poruku, pošaljite pomoć. Dr. 504 00:42:25,020 --> 00:42:26,020 Kamion. 505 00:42:57,070 --> 00:43:00,570 Rekao sam im da je to neizrecivo opasno, da rekla sam im, i nisam im rekla 506 00:43:00,570 --> 00:43:04,170 točno tebi. Da, da jesam. ali Pa, što znači projektor? Da, da 507 00:43:04,170 --> 00:43:05,930 bio je. Ah, što ja znam? 508 00:43:06,490 --> 00:43:07,448 ne znam 509 00:43:07,450 --> 00:43:08,470 čuješ li me Da? 510 00:43:10,010 --> 00:43:11,690 Ne znam ni što se dogodilo. 511 00:43:16,430 --> 00:43:18,570 Da? Mislim da su nas već uhvatili. 512 00:43:20,460 --> 00:43:24,360 Da vidimo, Sizif je lik mitološki kažnjen od bogova 513 00:43:24,360 --> 00:43:28,120 tjerajući ga da se popne na stijenu do a planina svaki dan. ali stijena 514 00:43:28,120 --> 00:43:30,820 uvijek svane odozdo i tako vječno. 515 00:43:35,100 --> 00:43:37,520 I također ono što je Lucas slikao. 516 00:43:37,820 --> 00:43:38,820 A što je to? 517 00:43:39,480 --> 00:43:43,600 To nije dokaz! Ništa od toga To će pomoći da se dobije suđenje, razumiješ? 518 00:43:43,600 --> 00:43:45,500 To nije ništa više od gubitka vremena. 519 00:43:45,940 --> 00:43:48,700 Imamo klijenta koji, bez uvrede... 520 00:43:48,940 --> 00:43:53,260 Ne čita oznake upozorenja. Imamo puno i puno stvari koje 521 00:43:53,260 --> 00:43:54,820 sam se razgradio. 522 00:43:55,380 --> 00:43:57,000 Nemamo ništa, Paige. 523 00:43:58,900 --> 00:44:03,060 Godinama ste pregovarali o zahtjevima. v. ACME. I zar nikad nisi prestao 524 00:44:03,060 --> 00:44:07,900 razmišljati i tražiti obrazac? Uzorak? Da. Moji klijenti idu bum i dva 525 00:44:07,900 --> 00:44:10,760 Nekoliko sekundi kasnije oni su dobro. A ja ne znam nikoga nije briga. 526 00:44:11,200 --> 00:44:16,320 I to ga čini ispravnim? Što oni rade bum i dati im 100 dolara? Je li pošteno? 527 00:44:16,700 --> 00:44:18,460 S ovim kućištem možete... 528 00:44:18,890 --> 00:44:21,650 I to je tvoja prilika da mu pokažeš svijetu onoga što jesi, sposoban 529 00:44:21,650 --> 00:44:25,450 stvarno... Da, ali to je samo Postigao bih ga ako ga ne izgubim. a zašto daješ 530 00:44:25,450 --> 00:44:26,450 Hoćeš li ga izgubiti? 531 00:44:27,250 --> 00:44:28,250 ti to ozbiljno 532 00:44:28,610 --> 00:44:31,410 Zaista je super lako izgubiti slučaj. 533 00:44:31,610 --> 00:44:33,650 I bolje da to sada naučite. 534 00:44:35,950 --> 00:44:40,090 Rekli su da sam poludio kad Odlučio sam raditi ovdje. 535 00:44:40,830 --> 00:44:45,670 Ali nisam htio ići u odvjetničku tvrtku. važno u pomaganju bogatima 536 00:44:45,670 --> 00:44:46,870 postati bogatiji. 537 00:44:51,080 --> 00:44:52,540 I još uvijek si pravi pravnik. 538 00:44:54,420 --> 00:44:56,100 Da, i ja također. 539 00:45:07,000 --> 00:45:08,700 Crtani slučajevi protiv ACME-a. 540 00:45:11,040 --> 00:45:12,420 Forky protiv ACME-a. 541 00:45:18,390 --> 00:45:22,010 Porky datoteka klijenta. Canelomint marke ACME. Osvježavajući. 542 00:45:22,250 --> 00:45:23,930 Kompenzirano s 58 dolara. 543 00:45:24,210 --> 00:45:26,590 mišolovka marke ACME. 218 dolara. 544 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 Obeštećen. 545 00:45:29,170 --> 00:45:30,530 Obeštećen. Obeštećen. 546 00:45:42,270 --> 00:45:44,510 Vlasništvo Loba Sola i Bustera? 547 00:45:51,050 --> 00:45:52,930 Zašto ti je toliko stalo do roadrunner? 548 00:45:57,750 --> 00:45:59,910 Ah, nema riječi. 549 00:46:03,850 --> 00:46:06,630 jeste li znali Činiš me zavidnim, iskreno. 550 00:46:06,990 --> 00:46:10,210 Mora da je lijepo imati takvu svrhu definiran. 551 00:46:11,070 --> 00:46:13,470 I dobro, mislim da sam imao jedan prije. 552 00:46:13,730 --> 00:46:17,150 Bio je ambiciozan i tražio je nešto. 553 00:46:17,530 --> 00:46:20,350 Ali nije mi se sviđao pritisak posjedovanja ti uvijek pobjeđuješ. 554 00:46:21,020 --> 00:46:22,820 Iscrpilo ​​me pokušavanje. 555 00:46:23,460 --> 00:46:25,780 U svakom slučaju, znaš slušati. 556 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 sta to radis 557 00:46:28,500 --> 00:46:29,820 Hej sad! Nabavite ga! 558 00:46:30,660 --> 00:46:32,100 Dovoljno! Dovoljno! 559 00:46:36,320 --> 00:46:38,720 Litica! Stani, stani, stani! 560 00:46:40,280 --> 00:46:44,900 Otvarao sam ti svoje srce! 561 00:46:46,060 --> 00:46:47,420 Ne! Ne skači! 562 00:47:29,260 --> 00:47:30,260 Uspio si. 563 00:47:32,520 --> 00:47:35,420 Pa toliko se trudiš dokazati nešto. 564 00:48:25,480 --> 00:48:29,180 Jedan, idi u grad. Dva, uzmi odvjetnik. Tri, tuži ACME. 565 00:48:35,580 --> 00:48:37,520 Četvrto, varanje za sud. 566 00:48:38,100 --> 00:48:39,540 Svjedok, dinamit. 567 00:48:40,860 --> 00:48:42,440 Pet, svjedoči roadrunner. 568 00:48:42,820 --> 00:48:44,800 Šest, gulaš od roadrunnera. 569 00:48:48,220 --> 00:48:50,740 Roadrunner a la Wellington, Milanese cestovnih trkača. 570 00:49:06,960 --> 00:49:08,780 Oni sjede. O da, dobro. 571 00:49:09,040 --> 00:49:12,640 Sol, ne. Ako želiš, reći ću ti osjetiti. Ne, kojot je za nama 572 00:49:12,640 --> 00:49:16,160 manipulirajući Vašim jedinim razlogom da se naoružate Poanta je uhvatiti i ubiti 573 00:49:16,160 --> 00:49:19,400 Roadrunner tijekom suđenja. To nije dobro je 574 00:49:19,680 --> 00:49:24,040 Sve je to dio njegovog plana. On nas koristi namamiti pticu na mjesto za svjedoke. 575 00:49:24,060 --> 00:49:27,520 Ako se Roadrunner pojavi u sudeći, bit će kaos. Ostat ću kao a 576 00:49:27,520 --> 00:49:28,820 ljigav Firma će se zatvoriti. 577 00:49:30,640 --> 00:49:33,980 Malo je ružno za prodavače. marcipani. Pa ćemo na kraju biti 578 00:49:33,980 --> 00:49:35,140 deponije smeća. Kevine. 579 00:49:35,620 --> 00:49:38,680 Pa smetlišta. Moj tata je a evasurere. 580 00:49:39,280 --> 00:49:42,680 Hej, to me čini jako nervoznom. pomisli na kojota koji se vraća 581 00:49:42,680 --> 00:49:47,080 na sud. Bez kojota nema suđenja, bez suđenja nema odvjetništva, a bez odvjetništva 582 00:49:47,080 --> 00:49:50,980 Klaun će nas naplatiti. Ne sviđa mi se implicirati da lažeš psu, ali 583 00:49:50,980 --> 00:49:51,980 ide. 584 00:49:55,340 --> 00:49:59,820 Paige, pogriješio sam. Da vidimo što ćeš postići saznati o projektu Sizif i kako 585 00:49:59,820 --> 00:50:03,060 odnosi se na ACME. Naravno, ja ću početi odmah Savršeno. 586 00:50:54,000 --> 00:50:55,000 Junquil Law. 587 00:51:01,320 --> 00:51:03,260 Mitologija. Sizifov. 588 00:51:08,780 --> 00:51:10,560 ACME katalog 1981., 589 00:51:11,300 --> 00:51:12,300 1982., 590 00:51:12,680 --> 00:51:15,340 1983. Novi ACME katalog. 591 00:51:18,780 --> 00:51:23,080 Predstavljamo ACME aspirin, novi i sigurno. Odobreno od strane ACME znanstvenika. 592 00:51:26,450 --> 00:51:30,830 Projekt Sisypho Dr. Lorry 593 00:51:30,830 --> 00:51:37,610 Vlasništvo Lobo Solo 594 00:51:37,610 --> 00:51:38,610 i brže? 595 00:51:41,330 --> 00:51:42,330 hej 596 00:51:46,070 --> 00:51:48,570 Poštovani, zanima me je li izvjesni Dr. 597 00:51:48,850 --> 00:51:49,850 Lorry još živi ovdje. 598 00:52:29,990 --> 00:52:33,490 Jednog dana otišao je na posao noseći naša ptičica 599 00:52:33,690 --> 00:52:37,110 I nikada više nisam vidio nikoga od njih. dva. 600 00:52:37,350 --> 00:52:42,870 Rekli su mi da je pobjegao sa svojima tajnica, ali ne vjerujem. Vaš 601 00:52:42,870 --> 00:52:44,650 tajnica je bila pingvin. 602 00:52:45,790 --> 00:52:48,030 Što mi možete reći o projektu Sizif? 603 00:53:04,600 --> 00:53:06,500 Da? Kalendar. Koji dan što? 604 00:53:08,120 --> 00:53:10,780 Ah, za koji će dan doći putotrkač svjedočiti? 605 00:53:11,320 --> 00:53:15,300 Vrlo brzo. Da? Ima li razloga posebno onaj o kojem želite razgovarati 606 00:53:15,300 --> 00:53:18,360 s njim? Začin za perad. Pa, Pa, obavještavat ću vas. 607 00:53:25,480 --> 00:53:26,720 Treba mi taj roadrunner. 608 00:53:27,180 --> 00:53:28,260 Naravno. 609 00:53:28,840 --> 00:53:29,840 Kao za što? 610 00:53:30,440 --> 00:53:33,860 To je jedina koju je vidio svaki put slimy zloupotrijebio naše proizvode. 611 00:53:34,320 --> 00:53:36,660 I valjda mu se ne sviđam. 612 00:53:37,760 --> 00:53:39,320 Idi u pustinju i donesi mi ga. 613 00:53:39,660 --> 00:53:41,660 Već sam uhvatio teže golubove. 614 00:54:00,940 --> 00:54:02,660 Trenutno ljepilo marke ACME. 615 00:54:52,430 --> 00:54:56,570 Njezin suprug bio je glavni izumitelj Acme animirani proizvodi. ti 616 00:54:56,570 --> 00:54:58,630 Bila sam jako uzbuđena što su mu dali taj položaj. 617 00:54:58,850 --> 00:55:03,050 Želio sam raditi stvari koje su stvarno pomoći će crtanim filmovima, poput 618 00:55:03,050 --> 00:55:04,330 pumpa protiv udaraca. 619 00:55:05,990 --> 00:55:08,050 Žvakaća guma za smrdljive bore. 620 00:55:09,750 --> 00:55:12,690 Ah! I ovaj sprej protiv predatora. Zdravo? 621 00:55:15,030 --> 00:55:20,310 Nešto kasnije stvari su se promijenile. Više mu se nije sviđalo ono što jest 622 00:55:20,310 --> 00:55:23,520 događa se. I tada je bilo to nestao. 623 00:55:23,840 --> 00:55:28,460 U posljednje vrijeme upućuju mi ​​čudne pozive. Ponekad spuste slušalicu, ali drugi put 624 00:55:28,460 --> 00:55:32,420 puta... Što ima novo, stari? 625 00:55:32,660 --> 00:55:38,340 Ne znam tko je čovjek na telefonu. Ne znam gdje je otišao moj voljeni muž. 626 00:55:38,480 --> 00:55:44,080 Ali znam da je projekt Sisypus uzrokovao njegov nestanak. 627 00:56:02,890 --> 00:56:04,330 Hoćemo li ga uhvatiti? 628 00:56:04,710 --> 00:56:06,310 Ali hvatamo li ga? 629 00:56:06,690 --> 00:56:09,690 Oh, vatra me šokira! Oh, kad bih ja pomozi kokosu! 630 00:56:13,050 --> 00:56:18,390 Dakle, očito je postojao nepredviđeno. 631 00:56:19,510 --> 00:56:23,290 Želite li započeti? Da, ali to me plaši dodirni me 632 00:56:34,220 --> 00:56:38,560 Moje oči i uši, recite mi što se dogodilo. ti što jesi li vidio Pa, mislim da sam nešto vidio. 633 00:56:38,760 --> 00:56:39,780 Misliš li da si nešto vidio? 634 00:56:40,260 --> 00:56:43,580 Ne plaćam te da vjeruješ, nego da vidjeti. Vidio sam nešto! 635 00:56:43,880 --> 00:56:46,900 Jeste li vidjeli nešto ili mislite da ste vidjeli? zašto Rekao si misliš li da si nešto vidio? Da, 636 00:56:47,100 --> 00:56:48,180 da sam nešto vidio. 637 00:56:48,540 --> 00:56:49,980 I što ste vidjeli? Ili u što ste vjerovali? 638 00:56:50,620 --> 00:56:55,340 Da je došlo do curenja na zapadnom obodu. Duma koja je bila tamo koja je došla k nama 639 00:56:55,340 --> 00:56:59,880 pobjegao. Codecaminos je jako loš, jako Brzo, gospodine. 640 00:57:01,480 --> 00:57:05,360 Trudi se više, gade jedan, pobijedit će nas. Ne želim da se samo boji, ali 641 00:57:05,360 --> 00:57:06,360 ti ga upropastiš. 642 00:57:07,180 --> 00:57:11,220 Želim da se prestaneš miješati naš. Znate li što se dogodilo Dr. 643 00:57:11,420 --> 00:57:13,920 Lowry? Želite li da se isto dogodi i tvoja baka? Ne! 644 00:57:23,820 --> 00:57:26,040 Vau, šefe, to je loše! šuti, kosa! Sa zadovoljstvom, gospodaru. 645 00:57:26,440 --> 00:57:27,440 Neću reći ni riječi. 646 00:57:31,180 --> 00:57:33,560 Što je Projekt Sizif? zašto Lucas je Lucas? 647 00:57:33,860 --> 00:57:35,680 Što se dogodilo dr. Lorryju? Kupi više nit. 648 00:58:14,380 --> 00:58:15,860 jesi dobro Da, jako sam dobro. 649 00:58:16,320 --> 00:58:19,120 Uvijek sam želio baciti bombu za prozor, ali kao da ga nikad nije bilo 650 00:58:19,120 --> 00:58:20,120 s obzirom na priliku. 651 00:58:20,260 --> 00:58:23,040 Slušaj, dala mi je udovica dr. Lurieja ovu traku. 652 00:58:23,980 --> 00:58:26,920 Čuo sam to tisuću puta i ti to možeš čuti nešto duboko u sebi. 653 00:58:27,540 --> 00:58:30,940 Ali Acme ima uši i oči i uši posvuda. 654 00:58:31,220 --> 00:58:32,280 To je onaj koji me je nazvao. 655 00:58:32,520 --> 00:58:34,460 Da, znam, ali čuješ li? 656 00:58:34,940 --> 00:58:37,800 Volio bih da možeš reći više, ali Acme ima uši. 657 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 Nemojte pretjerivati. 658 00:58:46,400 --> 00:58:48,420 Odrasti. Sad ga isključi. 659 00:58:52,280 --> 00:58:54,760 I planirate li barem nešto učiniti s ovim? 660 00:58:59,660 --> 00:59:00,660 Pojačalo. 661 00:59:02,520 --> 00:59:04,660 Evo ga. 662 00:59:05,720 --> 00:59:06,720 Čekati. 663 00:59:07,020 --> 00:59:08,380 Znam tu pjesmu. 664 00:59:08,620 --> 00:59:09,319 odakle? 665 00:59:09,320 --> 00:59:12,740 Samo ne znam, to je kao serija televizija, reklama. 666 00:59:13,680 --> 00:59:14,680 ja znam 667 00:59:15,860 --> 00:59:18,520 S godišnjeg festivala mrkve Albuquerque. 668 00:59:18,920 --> 00:59:20,620 Pa, što je to? 669 00:59:20,880 --> 00:59:25,060 Festival mrkve u Albuquerqueu To je svake godine, to je godišnje. 670 00:59:31,800 --> 00:59:33,100 Festival mrkve. 671 00:59:42,060 --> 00:59:44,340 Tajanstveni glas koji me zvao? 672 00:59:44,640 --> 00:59:48,380 Reci mu da smo Avery Jones i Maltese. Mi smo Avery Jones i Maltese. 673 00:59:48,660 --> 00:59:50,320 Može se prikazati kad god želite. 674 00:59:51,580 --> 00:59:54,700 Pa, što ima novo, stari? 675 00:59:55,160 --> 00:59:56,160 tko si ti 676 00:59:56,280 --> 01:00:00,380 Nikada ti neću reći, Lick. Ja sam stvorenje noći. Sjena koja se mijenja. 677 01:00:00,400 --> 01:00:01,760 Nikada nećete moći otkriti sebe. 678 01:00:03,540 --> 01:00:09,560 Bože moj! Jeste li mi vidjeli lice? br pogledaj me! prelijepa sam! 679 01:00:09,880 --> 01:00:11,220 Je li to tajanstveni glas? 680 01:00:11,910 --> 01:00:15,650 Žao mi je, ali oni preuzimaju slučaj posrće, posrće, pada i 681 01:00:15,650 --> 01:00:20,250 gafovi Srećom imaju me ja na tvojoj strani. Hej, jesi li ih pratio? 682 01:00:20,330 --> 01:00:24,530 Gledate li ih? Je li ih neka kamera snimila infracrveno? Je li ih dron locirao? Učinite 683 01:00:24,530 --> 01:00:25,950 Love li kao zečevi? 684 01:00:26,930 --> 01:00:30,430 Zbog ovoga mi je neugodno. Hej, imam milijun pitanja. 685 01:00:30,430 --> 01:00:34,410 što učiniti Zašto se nisi vratio nazovi me? Što se dogodilo dr. Lorryju? i što 686 01:00:34,410 --> 01:00:37,670 Možete li nam reći nešto o fizičkom projektu? da, sada, sada, sada, sada, sada. Dosta pitanja, 687 01:00:37,730 --> 01:00:40,070 Milik. Ovo zahtijeva plan. 688 01:00:41,710 --> 01:00:45,950 Dr. Lorry je bio glavni izumitelj ACME animiranih proizvoda. 689 01:00:46,350 --> 01:00:48,730 Izumio je mnogo nevjerojatnih stvari. 690 01:00:49,830 --> 01:00:52,390 Osnove, kao što je stroj za presvlačenje brzo 691 01:00:52,790 --> 01:00:57,950 Jednog su dana poslali izvršnog iz korporacija za nadgledanje stvari koje 692 01:00:57,950 --> 01:00:59,370 Osjećao se vrlo drsko. 693 01:01:00,070 --> 01:01:04,210 Odjednom ih je bilo mnogo tajne. 694 01:01:05,090 --> 01:01:07,870 Nazvali su ga Projekt Sizif. 695 01:01:08,650 --> 01:01:12,870 S novom upravom, testovi Bili su sve riskantniji. 696 01:01:15,190 --> 01:01:16,730 Ne znam razumijem li. 697 01:01:17,110 --> 01:01:20,970 Sve to za što? Više nisu izmišljali proizvodi za crtane filmove. 698 01:01:23,310 --> 01:01:25,630 Za izmišljanje su koristili crtiće proizvoda. 699 01:01:27,510 --> 01:01:31,750 Dr. Lorry im je rekao da jest loše Da testovi bole 700 01:01:31,750 --> 01:01:32,750 crtani filmovi. 701 01:01:33,850 --> 01:01:35,450 Molio je da im se stane na kraj. 702 01:01:36,130 --> 01:01:37,330 Ali umjesto toga... 703 01:01:38,010 --> 01:01:40,090 Stali su mu na kraj. 704 01:01:41,150 --> 01:01:46,410 Svi koji su sudjelovali u projektu Sizif je nestao. Ili je bio prisiljen 705 01:01:46,410 --> 01:01:48,830 raditi za ACME ili poludjeti. 706 01:01:49,210 --> 01:01:53,370 I kada je projekt završen? nemoj ti razumiješ li Nikad nije dovršen. 707 01:01:53,970 --> 01:01:59,530 Razvio se. Umjesto da pokuša oni opasni, dopuštaju 708 01:01:59,530 --> 01:02:01,010 otišli su u svijet. Da. 709 01:02:01,660 --> 01:02:05,760 Kojotove raketne klizaljke dizajniran za loše funkcioniranje. Već jesi 710 01:02:05,760 --> 01:02:10,520 razumijevanje. Što se više kvari nešto, više boli karikatura. i 711 01:02:10,520 --> 01:02:13,500 je više informacija za poboljšanje ACME proizvodi za ljude. 712 01:02:14,500 --> 01:02:20,840 Točno. Kojot, ti si ono što zovu koketni korisnik. Dopustili su 713 01:02:20,840 --> 01:02:24,420 idi bum, bang i bang for naleti godina. 714 01:02:25,100 --> 01:02:26,700 Znajući vrlo dobro štetu. 715 01:02:27,230 --> 01:02:30,750 Biste li to izjavili na sudu? svijet mora saznati. Ne, ne, ne. 716 01:02:30,930 --> 01:02:35,030 Treba im netko tko će biti unutra pustite juhu. Neka glava od 717 01:02:35,030 --> 01:02:40,330 ACME odnosi s javnošću. To je tip jako, jako dirnuto, zove se. 718 01:02:41,050 --> 01:02:43,110 Oh, mama, to su oni loši. 719 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Uhvatili su ga. 720 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 Ne, evo me. 721 01:03:10,740 --> 01:03:14,340 Hej, ako netko pita, tvoj cinkaroš On je nizak tip sa sačmaricom i 722 01:03:14,340 --> 01:03:15,840 šešir. Ovisimo o vama. 723 01:03:16,080 --> 01:03:17,080 doviđenja doviđenja. 724 01:03:22,380 --> 01:03:24,020 Sigurnosni sustav, uljez. 725 01:03:32,440 --> 01:03:35,060 Da, jako dobro. Nijedan uljez ne smije ulaziti. 726 01:03:35,440 --> 01:03:37,220 Vaša dodatna sigurnost je najbolja. 727 01:03:38,560 --> 01:03:40,640 Voditeljica Odnosa s javnošću u ACME-u. 728 01:03:42,320 --> 01:03:43,320 ACME Explorer. 729 01:03:43,860 --> 01:03:46,620 Za zapisnik, što je vaše mjesto u ACME-u? 730 01:03:52,140 --> 01:03:53,138 Izvrsno, hvala. 731 01:03:53,140 --> 01:03:57,340 Izvukli smo ga odavde i jezik mu se odveže. Osigurajte ga. I koje su njegove funkcije 732 01:03:57,340 --> 01:03:59,140 kao voditeljica Odnosa s javnošću? 733 01:04:03,360 --> 01:04:06,500 Tada imate ovlasti govoriti ime od... 734 01:04:06,500 --> 01:04:13,160 Što nam možete reći o projektu? 735 01:04:13,160 --> 01:04:14,260 Sizif? 736 01:04:17,780 --> 01:04:23,980 Demon Lord, koji je projekt Sizif? Podsjećam vas da je nizak 737 01:04:23,980 --> 01:04:24,980 zakletva. 738 01:04:36,170 --> 01:04:38,870 Prigovor? Molim odvjetnike razgovarajmo 739 01:04:40,610 --> 01:04:41,610 Ejektor, marke ACME. 740 01:04:42,010 --> 01:04:46,770 Slučaj mi preokreće sud u cirkusu Radi se o njima! Oni samo 741 01:04:46,770 --> 01:04:49,210 protjeraj mog svjedoka! To nam ne pomaže sastoji se. 742 01:04:50,050 --> 01:04:52,790 Upravo su izbacili mog svjedoka! Upravo su izbacili mog svjedoka! 743 01:04:54,990 --> 01:04:58,370 Smatramo, vaša čast. Zahtijevam to isključiti sve dokaze koje je iznio 744 01:04:58,370 --> 01:04:59,319 tužitelji. 745 01:04:59,320 --> 01:05:03,720 Osim raketnih klizaljki. Ostalo je zlostavljanje. Zahtjev odobren. to je šala, 746 01:05:03,720 --> 01:05:06,420 PRAVI? Hvala vam, vaša čast. i u odgovor Htio bih to pitati 747 01:05:06,420 --> 01:05:08,400 odbacuje slučaj zbog nedostatka dokazi. 748 01:05:08,680 --> 01:05:12,820 Zahtjev odobren. Već sam tako umorna izbrisani. Ne možeš tako nešto reći. 749 01:05:13,020 --> 01:05:17,500 To je ljepota biti sudac. Što mogu reci što želiš. Suđenje se poništava. 750 01:05:17,580 --> 01:05:20,320 Vidiš, rekao sam. Slučaj se odbacuje. 751 01:05:20,880 --> 01:05:22,540 Slučaj se odbacuje. 752 01:05:35,280 --> 01:05:40,140 provođenje pravde. Ali nije bilo iznenađenje ACME Corporation, 753 01:05:40,140 --> 01:05:44,360 svjesno staviti proizvode opasno u crtanim rukama 754 01:05:44,360 --> 01:05:45,360 desetljećima. 755 01:05:45,700 --> 01:05:50,280 ACME je uložio velike napore da prikriti plan koji su nazvali 756 01:05:50,280 --> 01:05:55,400 Projekt Sizif. ACME je stavio u Riskiram svoju sigurnost i sigurnost svog klijenta. 757 01:05:55,420 --> 01:06:00,300 Bilo je bombi, kamenja, klavira. br Ne zaustavljaju se ni pred čim. 758 01:06:01,060 --> 01:06:04,020 Ali upozoravam vas da moji kolege i ja 759 01:06:04,900 --> 01:06:06,100 Nastavit ćemo se boriti. 760 01:06:06,600 --> 01:06:10,100 Jer tvrtke vjeruju da mogu rade što god žele i bježe 761 01:06:10,100 --> 01:06:11,840 sa svojim. Jer to je tako. 762 01:06:12,400 --> 01:06:17,280 Dosta nam je! I to sada završava. Stoga se spremamo pokrenuti... 763 01:06:19,670 --> 01:06:21,130 Sud, meta na vidiku. 764 01:06:22,210 --> 01:06:24,930 Oprostite na trenutak, uz dopuštenje, dopuštenje. Kojoti! 765 01:06:25,390 --> 01:06:29,290 Više kaosa na sudu kad je slučaj ACME je sam odbacio 766 01:06:29,290 --> 01:06:33,330 nepristrani i časni sudac Molto Gruetz. Tužitelji su izrazili svoje 767 01:06:33,330 --> 01:06:36,110 prigovori borba s raketom crtani film od dva metra. 768 01:06:36,390 --> 01:06:38,290 Sve je u redu, ništa se ne događa. 769 01:06:53,580 --> 01:06:54,580 Motel La Tuna. 770 01:06:57,040 --> 01:06:59,060 Pozdrav, Pech. Jeste li već saznali? 771 01:06:59,400 --> 01:07:00,198 O čemu? 772 01:07:00,200 --> 01:07:03,600 Vaš govor je u trendu broj jedan u vijestima diljem zemlje. Je li učinjeno 773 01:07:03,600 --> 01:07:04,800 virusni? Da? 774 01:07:05,020 --> 01:07:06,400 Je li vam se svidio moj govor? 775 01:07:06,720 --> 01:07:10,220 Pa, i auto je eksplodirao. vjeruj da je to pomoglo. 776 01:07:11,220 --> 01:07:12,620 Odvjetnik! Odvjetnik! 777 01:07:12,940 --> 01:07:14,740 Izreka! Izreka! moram briga 778 01:07:15,420 --> 01:07:18,680 govoreći! Što mislite da je Kongres će saslušati vaš slučaj? od... 779 01:07:19,600 --> 01:07:22,640 Kongres? Što mislite da je Gallo Claudio pristao svjedočiti? 780 01:07:22,960 --> 01:07:26,420 Ne, da vidimo, kako? Je li Kongres rekao? Stavit će ACME pod mikroskop, otići će 781 01:07:26,420 --> 01:07:30,600 Washington D.C. Što ćemo Washington D.C.? Hoćemo li otići u 782 01:07:30,600 --> 01:07:35,180 Washington D.C.? Ah da, dobro, bez komentari. 783 01:07:35,700 --> 01:07:37,500 Hvala, hvala, hvala. 784 01:07:42,460 --> 01:07:45,020 Hej, gdje ideš? 785 01:07:45,340 --> 01:07:46,840 Špilja. Da? 786 01:07:47,320 --> 01:07:49,000 Coyote, ne, ne možeš otići. 787 01:07:49,530 --> 01:07:53,870 Trebam te u DC-u. To će biti odlučujuća bitka. A ako vas nema, ne 788 01:07:53,870 --> 01:07:56,710 bit će publike. Cijela će ova stvar biti bilo uzalud. 789 01:07:58,650 --> 01:08:00,670 Oh, i Roadrunner ide. 790 01:08:02,990 --> 01:08:05,030 Da naravno. Bit će tamo. 791 01:08:05,350 --> 01:08:08,610 Da, ide. Obećajem ti. 792 01:08:09,870 --> 01:08:11,130 Pa idemo zajedno. 793 01:08:11,530 --> 01:08:12,530 Molim. 794 01:08:13,230 --> 01:08:15,290 Jer će cijeli svijet gledati. 795 01:08:15,990 --> 01:08:17,330 I on će biti tamo. 796 01:08:24,620 --> 01:08:25,620 Onda dođi u svoju sobu. 797 01:08:48,200 --> 01:08:51,560 Rutinski slučaj za proizvod neispravan je sada moderna verzija 798 01:08:51,560 --> 01:08:54,740 iz drevne priče o Davidu protiv Golijat. Želimo vam sreću u 799 01:08:54,740 --> 01:08:58,220 Washington. Poželite našem malom prijatelju dlakavi Pobijedi ih, Kojote. To je što 800 01:08:58,220 --> 01:09:00,319 oduvijek smo htjeli od početka dan. 801 01:09:02,060 --> 01:09:02,540 The 802 01:09:02,540 --> 01:09:09,600 slučaju 803 01:09:09,600 --> 01:09:12,700 Acme se zagrijava. Kada je tvrtka tako uspješno... 804 01:09:13,950 --> 01:09:18,290 Postoji netko tko ga želi raskomadati, ali imamo čiste ruke. 805 01:10:06,250 --> 01:10:08,950 Moram učiniti važnije je od onoga što koje morate učiniti. 806 01:10:11,230 --> 01:10:12,890 Dva svjedoka na sutrašnjem ročištu. 807 01:10:17,590 --> 01:10:18,810 Došlo je do promjene planova. 808 01:10:22,470 --> 01:10:27,910 Jer? Kakva promjena planova? vidjet ćeš, On, on nije mogao doći, u redu? Ali zašto 809 01:10:27,910 --> 01:10:28,950 da? Kakva promjena planova? 810 01:10:31,070 --> 01:10:32,150 Zašto neće doći? 811 01:10:37,090 --> 01:10:38,110 Da, u redu je. 812 01:10:38,350 --> 01:10:41,490 Jesi li mislio da ću donijeti drag Roadrunner kako bi me mogao uništiti 813 01:10:41,490 --> 01:10:44,670 pred svima? Jer? Da, znam da si htio da bude u njemu 814 01:10:44,670 --> 01:10:47,810 pokušaj samo da ga uhvatiš i pojedeš. Neću ti pomoći u tome. 815 01:10:48,370 --> 01:10:53,010 Lagao si mi. Pa da, lagao sam ti. to Učinio sam da ne biste glasali o slučaju. ali 816 01:10:53,010 --> 01:10:55,090 znaš što I ti si meni lagao. 817 01:10:55,310 --> 01:10:56,930 hej Izmanipulirao si me. 818 01:10:57,270 --> 01:11:00,190 Natjerao si me da vjerujem da je ovo a načelno pitanje. Da jest! 819 01:11:00,730 --> 01:11:03,850 Mnogo je važnije od Roadrunner. Što ti se nije dogodilo 20.? 820 01:11:03,850 --> 01:11:04,990 Što je zec rekao? 821 01:11:05,400 --> 01:11:09,700 Vi ste zahtjevan korisnik. tj. pogledaj koliko smeća. Vi ste ovisni. 822 01:11:09,960 --> 01:11:14,540 Svaka eksplozija, svaki put kad padneš do dna litice, ah, ja 823 01:11:14,540 --> 01:11:15,540 Htio sam to! 824 01:11:15,600 --> 01:11:21,220 Zbog tebe sam svoj život okrenuo naglavačke. Promijenio sam cijelu svoju rutinu. I sad će izaći 825 01:11:21,220 --> 01:11:23,480 izjalovilo se jer si ti to htio neka krila 826 01:11:25,120 --> 01:11:29,560 Ah, mislim samo na sebe! samo tebi Jeste li od ovoga marili za svoj plan 827 01:11:29,560 --> 01:11:32,740 započeo. O, što hodamo, što staze! Dosta mi je tebe 828 01:11:32,740 --> 01:11:33,740 trkač! 829 01:11:42,670 --> 01:11:43,710 Ozbiljno, ozbiljno, ne. 830 01:11:44,390 --> 01:11:45,770 Zato prestani pokušavati. 831 01:11:53,930 --> 01:11:58,650 Da? Bok Kev. Hej, nisam ti htio reći ovo neposredno prije saslušanja, 832 01:11:58,730 --> 01:12:02,590 ali... Već smo potrošili sve do posljednjeg peni na sudu. 833 01:12:03,830 --> 01:12:06,810 Klaun nas je zeznuo. I što je to? znači? 834 01:12:07,210 --> 01:12:11,410 To znači da, osim ako ne postoji čudo, neće biti švedskog stola kad 835 01:12:11,410 --> 01:12:12,410 ti se vrati 836 01:12:17,480 --> 01:12:18,480 ne mogu 837 01:12:20,360 --> 01:12:23,860 Ne želim da se osjećaš pod pritiskom, ali moralo se reći. 838 01:12:25,520 --> 01:12:26,520 u redu 839 01:12:39,680 --> 01:12:43,340 Šest, gulaš od roadrunnera. sedam, Kevin i ja jedemo zajedno. 840 01:13:51,050 --> 01:13:52,150 bacač nakovnja 841 01:14:54,860 --> 01:14:56,340 za hlađenje marke ACME. 842 01:16:40,330 --> 01:16:44,650 Teška noć, zar ne? Oh, hvala za tvoja zabrinutost tako iskrena. Oh, za 843 01:16:44,650 --> 01:16:49,690 molim te Stvarno se želiš predstaviti? tamo? Mislim... S toliko kamera? 844 01:16:50,170 --> 01:16:51,170 Pritisak? 845 01:16:55,670 --> 01:16:58,050 sta je ovo Sve što ste ikada imali draga. 846 01:16:58,310 --> 01:16:59,550 Nema više odgovornosti. 847 01:16:59,930 --> 01:17:01,230 Milijun dolara! 848 01:17:01,570 --> 01:17:02,690 Bez pitanja ništa se nije promijenilo. 849 01:17:02,970 --> 01:17:06,890 Ovdje je između nas i za vas. Jedina stvar Ono što moraš učiniti je otići sada. kažem, 850 01:17:06,890 --> 01:17:07,890 molim te 851 01:17:08,270 --> 01:17:11,970 Želite li doista nastaviti raditi što isto vrijeme i vrijeme opet? Pokušajte ne uspjeti, 852 01:17:11,970 --> 01:17:14,710 pokušaj neuspjeha, čekanje rezultata drugačiji. 853 01:17:18,110 --> 01:17:22,050 Upravo sam shvatio da... Da, to želim. 854 01:17:29,190 --> 01:17:30,190 Shvatili ste, zar ne? 855 01:17:43,020 --> 01:17:46,360 i izglačali su ti odijelo. Što se dogodilo kojot? Zar nije došao s tobom? Nisam 856 01:17:46,360 --> 01:17:49,780 vidio jer smo išli 120 na sat put i bio je vezan za a 857 01:17:49,780 --> 01:17:53,300 hladnjak. Oh, nemoj izmišljati! Bio sam u hotelskoj sobi do moje i ne 858 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 pozvali su me 859 01:17:54,500 --> 01:17:55,880 Sada surfam. 860 01:17:56,360 --> 01:17:58,440 Već znate da Correcaminos neće doći. 861 01:17:58,640 --> 01:17:59,660 Zna da sam mu lagala. 862 01:18:01,580 --> 01:18:02,660 Ja sam idiot. 863 01:18:02,900 --> 01:18:04,360 Trebala sam mu reći istinu. 864 01:18:04,760 --> 01:18:06,080 Činilo se da je lakše lagati. 865 01:18:07,640 --> 01:18:08,640 gospodine Avery! 866 01:18:09,150 --> 01:18:10,750 Hvala vam što ste danas ovdje. 867 01:18:11,190 --> 01:18:15,490 Pregledat ćemo jesu li ACME proizvodi ili nije opasnost za društvo. 868 01:18:16,390 --> 01:18:17,930 Gdje je vaš klijent? 869 01:18:19,150 --> 01:18:22,710 Istina je da nisam siguran, senator. 870 01:18:23,630 --> 01:18:27,370 Senator Grumpy, onaj gospodin Kojot nije se udostojio počastiti nas svojim 871 01:18:27,370 --> 01:18:31,630 prisutnost u dogovoreno vrijeme, otkriva nam sve potrebno o njegovom karakteru. 872 01:18:32,530 --> 01:18:34,670 Mislim da nam to puno otkriva. 873 01:18:35,530 --> 01:18:40,570 Gospodin. Moj klijent ima vrlo blizak odnos stari s ACME-om. Iskoristio je svoje 874 01:18:40,570 --> 01:18:46,650 proizvodi, oprostite, vaši proizvodi iz prije desetljeća. A zašto ako su takvi 875 01:18:46,650 --> 01:18:51,950 opasno? Da? Pa zato što nema opcija zapravo. ACME ima 876 01:18:51,950 --> 01:18:55,070 monopol svih alata koji G. Coyote zahtijeva za svoje 877 01:18:55,070 --> 01:18:57,130 raditi. Vaš posao? 878 01:18:57,430 --> 01:19:01,290 Zašto kažeš da si nezaposlen i to živjeti u pećini? 879 01:19:06,160 --> 01:19:07,160 Je li to istina? 880 01:19:07,520 --> 01:19:08,800 Ne, ne, ne. 881 01:19:09,220 --> 01:19:13,920 Na temelju Silvestre protiv Gonzáleza, potjera za predatorom je a 882 01:19:13,920 --> 01:19:15,700 zakonom priznato zanimanje. 883 01:19:16,300 --> 01:19:19,720 Čak i ako za to ne primam plaću, da radi. 884 01:19:20,180 --> 01:19:24,080 Štoviše, on je jedan od naj radnika koje poznajem. 885 01:19:24,620 --> 01:19:25,740 I hrabar je. 886 01:19:26,800 --> 01:19:31,440 Usudite se hodati po žici dalje tanki preko veće bačve. ako 887 01:19:31,440 --> 01:19:35,920 Usuđuje se voziti raketu kojoj se pridružio upravljač a da ni ne trepne. jeste 888 01:19:35,920 --> 01:19:40,900 reci... Oprosti, samo... 889 01:19:40,900 --> 01:19:43,080 slušaj 890 01:19:44,540 --> 01:19:49,800 Kad mi se gospodin Kojot pojavio uredu, bio sam najljenija osoba 891 01:19:49,800 --> 01:19:50,800 možete zamisliti. 892 01:19:51,000 --> 01:19:52,500 Nisam više htjela raditi. 893 01:19:52,880 --> 01:19:54,860 Nisam više htjela ništa pokušavati. 894 01:19:55,720 --> 01:19:59,440 Jer duboko u sebi nisam želio doživjeti neuspjeh. 895 01:20:00,300 --> 01:20:02,040 Ali on se toga ne boji. 896 01:20:02,900 --> 01:20:08,640 Što god mu se dogodilo, on uvijek ustanite i pokušajte opet, i opet 897 01:20:08,640 --> 01:20:10,840 opet, i opet, i opet. 898 01:20:11,060 --> 01:20:14,160 Nikad ne bi ni pomislio na odustajanje. 899 01:20:15,960 --> 01:20:19,560 Probudite se svako jutro sa svrhom i nadati se. 900 01:20:20,740 --> 01:20:23,360 I mislim da bi to trebala biti inspiracija za svakoga. 901 01:20:39,720 --> 01:20:42,500 Ti mi oprosti. Imam puno toga za reci ti 902 01:20:42,840 --> 01:20:46,620 Ali... imam nekoliko znakova. 903 01:20:47,680 --> 01:20:51,300 Više vam ne trebaju znakovi. Hvala za su se vratili 904 01:20:53,480 --> 01:20:57,900 G. Gallo Claudio, hvala na Odvojite vrijeme od svog pretrpanog rasporeda. 905 01:20:58,120 --> 01:21:02,520 Sada će vam gospodin Ebre dati malo pitanja kako smo tražili. 906 01:21:05,960 --> 01:21:10,320 Proučavao sam intervjue tog tipa. On je vamp s ogromnim egom. ovdje 907 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Jesam, sine. 908 01:21:12,580 --> 01:21:13,579 u redu 909 01:21:13,580 --> 01:21:14,640 Mogu raditi na tome. 910 01:21:31,360 --> 01:21:32,600 G. Gallo Claudio. 911 01:21:33,520 --> 01:21:38,020 Znate li za postojanje a ACME nazvan Projekt Sizif? 912 01:21:38,320 --> 01:21:41,020 Poznato mi je ime. 913 01:21:41,380 --> 01:21:46,940 Vrlo dobro. A kako biste objasnili vrstu Kakav je program ovog odbora? Kažem, jest 914 01:21:46,940 --> 01:21:48,780 istraživanje i razvoj, mala. 915 01:21:49,100 --> 01:21:53,260 Izvrsno. Odnosno stalno inoviraju svoje proizvode za crtane filmove 916 01:21:53,260 --> 01:21:58,340 poboljšati ih. Da sine. Pa, ispada logično. Ali ako proučite te proizvode 917 01:21:58,340 --> 01:22:01,680 tako blizu, zašto rade tako loše tako često? 918 01:22:02,030 --> 01:22:05,850 Zvuči kao nešto što bi trebali pravni lijek. Pa, kažem, sine, posao 919 01:22:05,850 --> 01:22:07,390 To je, mislim, mislim, složeno je. 920 01:22:08,150 --> 01:22:12,730 Naravno, što je s nekim informacijama dobiven iz projekta Sisippus 921 01:22:12,730 --> 01:22:14,310 Odnosi li se na proizvode za ljude? 922 01:22:14,810 --> 01:22:19,530 Jasan! Jasan! Ups, pa priznaje! Upravo je priznao! Jeste li čuli? Što 923 01:22:19,530 --> 01:22:23,170 priznao! Namjerno dostavlja opasni proizvodi do crtića, 924 01:22:23,190 --> 01:22:25,990 nanošenje namjerne boli milijuni u procesu. 925 01:22:33,410 --> 01:22:37,570 Zar ne mislite da je napredak vrijedan malo boli, malo 926 01:22:37,570 --> 01:22:41,750 nelagoda? Vrijedi, mala! Uvijek je bilo ovako! 927 01:22:42,630 --> 01:22:46,390 Osim toga, kažem, danas ništa ne radimo ili ono što radimo bilo koji dan je 928 01:22:46,390 --> 01:22:48,890 nezakonito. Jesam li u pravu ili u krivu, g. Cray? 929 01:22:49,690 --> 01:22:54,270 Naravno, naravno. Zakon nam kaže podržava ovo, kao i mišljenje 930 01:22:54,270 --> 01:22:55,270 popularan kod većine. 931 01:22:55,530 --> 01:22:56,910 Hvala vam, g. Cray. 932 01:22:57,150 --> 01:23:00,890 gospodine Claudio. I još jedna sitnica, sitnica. Dođi sjedni, mala. ja... 933 01:23:01,210 --> 01:23:04,870 Ja sam taj koji ovdje postavlja pitanja. što idi sjedni, sine. 934 01:23:06,870 --> 01:23:09,730 Nema slađeg elodita od ovog mali odvjetnik 935 01:23:12,370 --> 01:23:17,750 Ovo me podsjeća na vrijeme kada sam Bio je pijetao na farmi pčela, 936 01:23:17,830 --> 01:23:20,230 gdje sam naučio vrlo vrijednu lekciju. 937 01:23:20,590 --> 01:23:22,990 Otporni smo na ožiljke. 938 01:23:23,950 --> 01:23:28,330 Ups, udari nas čekićem. kažem, kažem, baci nas s litice. Držimo se 939 01:23:28,330 --> 01:23:29,330 sve 940 01:23:30,090 --> 01:23:34,470 kao crtić, to čak može biti malo smiješno, kažem, kažem, kažem. 941 01:23:34,690 --> 01:23:35,690 ili ne? 942 01:23:41,790 --> 01:23:45,930 Dakle, što je malo boli za opće dobro, mislim? 943 01:23:46,150 --> 01:23:48,570 Bol je dio života. 944 01:23:48,910 --> 01:23:50,150 A ja kažem, to je vrijedno. 945 01:23:50,510 --> 01:23:55,170 Sviđa vam se udoban gumeni potplat tvoje cipele, zar ne, sine? Pa uspjeli smo 946 01:23:55,170 --> 01:24:00,980 u ACME-u. Razvijamo ga poskakivanjem. a milijun puta naspram lica a 947 01:24:00,980 --> 01:24:06,500 karikatura. Tornado tablete Postali su propeleri aviona. 948 01:24:06,500 --> 01:24:10,300 Accelerator tonik odveo nas je do mjesec. Dakle da, da. 949 01:24:10,800 --> 01:24:16,320 Naši crtani proizvodi Ponekad su iskorišteni. Ponekad pucanj ide 950 01:24:16,320 --> 01:24:17,320 po guzici. 951 01:24:17,720 --> 01:24:23,480 Ponekad pomiču granice gravitacija i znanost. 952 01:24:23,760 --> 01:24:26,720 Ali tko želi živjeti u svijetu gdje nema novog? 953 01:24:27,260 --> 01:24:28,740 Gdje nema napretka? 954 01:24:29,300 --> 01:24:31,460 Što si uvijek Kažete, gospodine Craig? 955 01:24:31,900 --> 01:24:35,720 Ne možete napraviti omlet a da se ne slomite malo jaja. 956 01:24:37,240 --> 01:24:38,240 Pa istina je. 957 01:24:40,340 --> 01:24:45,360 U ovom slučaju, ako je jaje a prezreni špiljski pas 958 01:24:45,360 --> 01:24:49,460 pustinja, bez veza, ni obitelji, ni prijatelji, kakva šteta! Ali kakve to veze ima? 959 01:24:53,100 --> 01:24:57,060 pravi opis mog klijenta. dobro Mislim, mislim, imao sam dojam da 960 01:24:57,060 --> 01:25:00,100 osim toga nitko ne bi govorio u njegovu obranu njegov mali odvjetnik. 961 01:25:00,740 --> 01:25:04,940 Reci mi, ako postoji netko na svijetu cijeli, koga briga što će biti s njim 962 01:25:04,940 --> 01:25:07,280 kojotu, čak i ako je samo tako malo? 963 01:25:41,930 --> 01:25:47,190 G. Caminos, učinimo nešto pitanja na koja ćete odgovoriti s da ili ne. 964 01:25:47,290 --> 01:25:51,390 Dva zvučna signala za da, jedan zvučni signal za ne. Jeste li razumio? 965 01:25:58,290 --> 01:25:59,550 Jesi li ti ptica? 966 01:26:00,790 --> 01:26:02,610 Je li vas lako uhvatiti? 967 01:26:03,750 --> 01:26:04,770 Dobro, jako dobro. 968 01:26:06,320 --> 01:26:10,560 Opasnost! Visoki napon! Znate li dobro čovjek koji se zove Kojot? 969 01:26:12,080 --> 01:26:18,680 Jeste li svjedočili g. Kojotu koristite bilo koji ACME proizvod dok ste unutra 970 01:26:18,680 --> 01:26:20,600 njegovu prisutnost u pustinji? 971 01:26:25,180 --> 01:26:29,260 Jesi li na guzici? ti si lud? one Jesu li proizvodi uvijek zakazali? 972 01:26:32,480 --> 01:26:39,120 G. Caminos, jeste li svjedočili boli i patnje gospodara 973 01:26:39,120 --> 01:26:40,120 Kojot? 974 01:26:48,320 --> 01:26:50,480 Da, i ja također. 975 01:26:55,600 --> 01:26:57,940 Smatrate li ga svojim prijateljem? 976 01:27:02,400 --> 01:27:03,400 Dobro. 977 01:27:05,950 --> 01:27:09,910 Hvala vam, g. Caminos. Hvala za došli danas. Oh, oprosti. Ima li nešto 978 01:27:09,910 --> 01:27:11,810 više nego što želiš reći? 979 01:27:13,630 --> 01:27:16,170 Naprijed. Ono što kažete bit će dodano datoteka. 980 01:27:23,050 --> 01:27:28,330 Idete li natrag? 981 01:27:51,899 --> 01:27:56,920 G. Avery, moram priznati da jesam jako, jako ganut. 982 01:27:59,160 --> 01:28:03,780 Međutim, čvrstih dokaza nema Agbeove krivnje, izvan 983 01:28:03,780 --> 01:28:08,540 bol i patnja ovog kojota izolirani. Stoga, unatoč boli koja 984 01:28:08,540 --> 01:28:11,120 Uzrokuje me, ne ostavlja mi alternativu. 985 01:28:11,480 --> 01:28:14,120 Mogu li molim vas odbaciti ovo istraživanje? 986 01:28:14,380 --> 01:28:15,380 Što da kažem! 987 01:28:25,860 --> 01:28:27,460 Pokušajte ne uspjeti. 988 01:28:29,200 --> 01:28:34,520 Bez ljutnje, maleni. života Teško je tamo. Sreća za vas 989 01:28:34,520 --> 01:28:35,960 susjedna kuća, mali odvjetnik. 990 01:28:41,400 --> 01:28:42,400 Čuvajte se. 991 01:30:13,320 --> 01:30:14,320 Trudimo se. 992 01:30:14,640 --> 01:30:16,300 Trudimo se. 993 01:30:16,560 --> 01:30:20,460 I hvala vam oboma što ste me gurali. 994 01:30:24,220 --> 01:30:25,260 Izgled. 995 01:30:56,590 --> 01:30:57,590 sta je ovo 996 01:30:57,670 --> 01:31:02,190 Svi žele tužiti Agnes. Usprkos koliko si mu loše učinio. 997 01:31:03,150 --> 01:31:04,150 Vjeruju ti. 998 01:31:05,130 --> 01:31:07,910 Kakav rum, budalo? 999 01:31:08,670 --> 01:31:10,450 Možete li vjerovati? 1000 01:31:10,850 --> 01:31:14,570 Naravno da nije. I ima nešto u tvom uredu očito vrlo važno. 1001 01:31:15,550 --> 01:31:16,550 Pokažite se. 1002 01:31:21,730 --> 01:31:22,910 Projekt Sizif. 1003 01:31:24,010 --> 01:31:28,790 vidjeli ste dobru borbu u kongresu ali ništa ne govori krivo kao malo 1004 01:31:28,790 --> 01:31:33,470 hladni čvrsti dokazi ovo je a mali dar iz tvoje salvete od druge 1005 01:31:33,470 --> 01:31:36,330 strana ACME vrata što je to? 1006 01:31:36,870 --> 01:31:41,950 To je kao pet godina slučajeva, to je savršen posao za nas 1007 01:31:43,179 --> 01:31:46,140 Još uvijek šokantne vijesti iz slučaja ACME u razvoju. 1008 01:31:46,440 --> 01:31:50,640 Nedavno objavljeni video zapisi projekta Sizif je izazvao pohod na 1009 01:31:50,640 --> 01:31:55,220 rano ujutro u sjedištu tvrtke rezultiralo je uhićenjem Body Cranea, njegovog 1010 01:31:55,220 --> 01:31:59,800 voditelj pravne službe i njegov generalni direktor, pijetao Klaudio, za 1011 01:31:59,800 --> 01:32:03,380 njegovo sudjelovanje u navodnom lošem praksi. ja sam slobodan kurac, 1012 01:32:03,480 --> 01:32:08,420 pastor. Na mjestu događaja, istraživači spasio dr. Petera Luriea, a 1013 01:32:08,420 --> 01:32:13,380 Vrhunski znanstvenik davno otišao star 30 godina. Uskoro će svjedočiti o 1014 01:32:13,380 --> 01:32:17,400 Projekt Sisypho, što obećava donijeti istina u svjetlu. 1015 01:32:47,679 --> 01:32:49,680 Pa, nemoj nestati. 1016 01:33:11,300 --> 01:33:13,320 Sedam, Kevin i ja jedemo zajedno. 1017 01:33:33,400 --> 01:33:35,000 Jeste li se vratili? Da. 1018 01:33:41,620 --> 01:33:42,820 VIP, VIP! 1019 01:34:06,760 --> 01:34:08,720 Pa, nebo je granica. 1020 01:34:09,560 --> 01:34:10,900 Nebo je granica. 1021 01:34:31,690 --> 01:34:35,910 Kojot nastavlja potjeru, ali Ponekad kada se osjeća jako usamljeno, ode u 1022 01:34:35,910 --> 01:34:37,470 shiprque posjetiti svoje prijatelje. 1023 01:34:38,050 --> 01:34:41,970 Još nije uhvatio roadrunnera, ali možda ću to jednog dana postići. 1024 01:34:44,150 --> 01:34:45,150 Možda sutra. 1025 01:34:50,810 --> 01:34:52,430 Kojot protiv Acmea.